"إن لم تستطيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não podes
• Se não conseguir
• Se não pode
• Se não conseguires
• Se não me pode

Fá-lo para o teu bem Se não podes fazer pelo o meu.
. افعلي ذلك لنفسك إن لم تستطيعي أن تفعليه لي

- Se não podes ensinar o nosso filho a pintar, então escultura é um excelente substituto.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

Se não conseguir esperar, sinta-se a vontade para procurar alguma coisa para ocupar o tempo.
إن لم تستطيعي الإنتظار ،بصبر .خذي وقتك للإنشغال بشيئٍ ما

Se não conseguir acompanhar-nos, deixamo-la onde cair.
إن لم تستطيعي اللحاق بنا سنتركك حيث سيغمى عليك

Se não pode ver a cara do tipo, talvez consiga apanhar um reflexo.
حسناً, إن لم تستطيعي رؤية وجه الرجل ربما تستطيعين أخذ إنعكاسه

Se não conseguires, cria o teu próprio grupo. Não sejas vingativa.
إن لم تستطيعي الاتصال، أنشئي منظمتكِ الخاصة ولكن لا تنتقمي.

Se não me pode deter, tem de me deixar ir embora.
إن لم تستطيعي حجزي عليك أن تتركيني

De que serve ter uma melhor amiga que trabalha no cinema, Se não podes entrar de borla?
ما فائدة أن تكون صديقتك المقربة تعمل في دار السينما إن لم تستطيعي الدخول مجاناً ؟

Se não podes, eu posso.
إن لم تستطيعي.. سأفعل

Se não conseguir levantar o Buda desta vez, o seu desejo irá realizar-se.
إن لم تستطيعي رفع رمز "بوذا" هذه المرة فهذا يعني أنّ أمنيتكِ ستتحقّق

Se não pode ver isso, não pode ver muito.
إن لم تستطيعي رؤية هذا فلن تري الكثير

Se não pode levá-lo, mando-o para a zona vigiada.
إن لم تستطيعي أنتِ استعادته, فلسوف نرسله إلى قسم الشرطة الخاص بنا.

Se não conseguires ventilar, entuba-a e leva-a à UTI para a analisar.
إن لم تستطيعي جعلها لتتنفّس عليك بوضع أنبوب لها. إذهبي بها إلا وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.

Mas Se não conseguires, eles vão-te encontrar.
ولكن إن لم تستطيعي فسوف يعثرون عليكِ

Se não conseguires encontrar o Sr. Correto então chegaste a a um ponto sem retorno.
إن لم تستطيعي العثور على السيد المطلوبهنا... فقد وصلتي لنقطة عدم الرجوع ... .

- Se não me pode ajudar...
- إن لم تستطيعي المساعدة ...