"إن لم تغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não sair
• Se não partis
• se não saíres
• Se não se for embora

Mas juro por Deus, que Se não sair agora, vou disparar.
وأنت ترتدي خاتم زواج أقسم بالله إن لم تغادر حالاً فسوف أطلق عليك النار

-Vamos! Se não sair agora, chamamos a Polícia.
إن لم تغادر الأن، فَسنضطر للإتصال بالشُرطة.

Deve ser fácil, Se não sair muito tarde.
ستكون العملية سهلة إن لم تغادر متأخرا

Se não partis depressa, ficais em perigo de vida.
ستكون في خطر إن لم تغادر البلاد سريعاً

Vou-te partir a cabeça, se não saíres já por aquela porta!
سأضربك على رأسك إن لم تغادر من ذلك الباب فوراً!

Não me interessa quem tu és, de onde és, ou o que vendes, mas se não saíres daqui, ponho-te uma bala na cabeça.
لا يهمني من أنتَ أو من أينَ قد أتيت أو ماذا بجعبتكَ, ولكن إن لم تغادر المكان حالاً سأضعُ رصاصةً في رأسك - إن كنتَ ستطلقُ النارَ عليَّ -

Se não se for embora, eu salto! Ouviu? Eu salto!
إن لم تغادر من هنا فسوف أقفز هل سمعت؟

Esta família já foi muito perturbada. - Se não sair desta propriedade...
لم تمت مضايقة العائلة بما يكفي، والآن إن لم تغادر هذه الملكية...

Lyon, Se não sair, prendemo-lo por invasão de propriedade.
إن لم تغادر هذا المبتى فسنضطر إلى إعتقالك - بتهمة التعدي على ممتلكات الغير

Se não sair desta ilha, morrerá.
إن لم تغادر الجزيرة سوف تموت

Se não se for embora, chamo a polícia.
إن لم تغادر من هنا سأتصل بالشرطة