"إن لم تفتحي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não abrires
• Se não abrir

Mulher, Se não abrires este cofre, acabaremos com o velho, percebes?
يا امرأة، إن لم تفتحي هذه الخزنة، سنقتل الرّجل العجوز، أتفهميني؟

Se não abrires esta porta, nós vamos arrombá-la.
إن لم تفتحي الباب، فوف نكسره

Se não abrires a porta, eu terei de a arrombar.
(كريستينا)، إن لم تفتحي الباب، فسيكون علي كسره.

Cristina, Se não abrires a porta...
(كريستينا)، إن لم تفتحي الباب...

Se não abrir a porta, vou arrancar os olhos da sua filha, um de cada vez.
إن لم تفتحي الباب سأقتلع عيني ابنتكِ واحدةً تلو الأخرى

Tudo o que precisa de saber é que eu, certamente, a vou matar Se não abrir.
كل ما عليكِ معرفته هو أنكِ إن لم تفتحي الباب سأقتلها

Se não abrir a porta, vou arrancar os olhos da sua filha, um de cada vez.
إن لم تفتحي الباب سأقطع عيني ابنتكِ واحدةً تلو الأخرى

- Se não abrir esta porta, vai morrer.
إن لم تفتحي الباب فستموتين - اذهب من هنا -