"إن لم تمانعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• se não se importam
• se não se importarem
• Se não te importares

Desculpe, estou atrasado para o trabalho e vocês parecem que não trabalham há décadas, por isso se não se importam, eu vou...
المعذرة أنا متأخّر عن العمل ويبدو أنّكم جميعا لم تحظوا بعمل مربح من عقود، لذا، إن لم تمانعوا أنا سأقوم..

Gostava de jogar de novo, se não se importam.
أود أن أقوم برمي النرد مجدداً إن لم تمانعوا

O chá está pronto. Venham tomá-lo na cozinha, se não se importam.
الشاي جاهز، في المطبخ إن لم تمانعوا

Gostava de experimentar uma coisa nova, se não se importarem.
الآن, أريد أن أجرب شي جديد إن لم تمانعوا

- Sim. Sim, se não se importarem. - Pode ser um bocado estranho.
نعم, إن لم تمانعوا سيكون أمراً غريباً بعض الشيء

Se não te importares, Appa Ali Apsa, gostaria de dar esse previlégio ao nosso mais novo Lanterna, o Hal Jordan.
إن لم تمانعوا, "آبا-آلي-آبسا"... أريد أن أمنح ذلكَ التميز إلى عضونا الجديد,(هال جوردان).

se não se importam.
إن لم تمانعوا

Apenas se não se importarem de ficar encantados.
فقط إن لم تمانعوا أن تُسحروا

Se não te importares.
إن لم تمانعوا