"إن لم نقم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não fizermos
• se não começarmos

Ainda chegamos a tempo, Se não fizermos o giro todo hoje.
45 نستطيع مشاهدته إن لم نقم بكامل الجولة اليوم

Se não fizermos isto, ele mete uma bala nela.
إن لم نقم بهذا, سوف يطلق النار عليها

Se não fizermos isto agora, será tarde de mais.
-متأكد إن لم نقم بهذا الآن سيفوت الأوان

E só vai piorar, Se não fizermos nada, a menos que mudemos o nosso comportamento.
ولكن تزداد سوءاً... إن لم نقم بفعل شيء حيال هذا... ....

Mas, se não começarmos a reduzir as emissões a curto ou médio prazo, teremos que o fazer ainda mais cedo.
ولكن إن لم نقم بقطع الانبعاثات على المدى القصير أو المتوسط، فسيتوجب علينا القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

Mas, se não começarmos a testar essas intuições, não vamos fazer melhor.
لكن إن لم نقم بإختبار تلك الأفكار، فلن نتحسن.

Se não fizermos isto agora, vai ser-nos feito mais tarde. É um facto.
إن لم نقم بذلك الان , سيحدث لنا لاحقاً

Se não fizermos este trabalho, essas mesmas pessoas morrerão no Apocalipse do Moloch.
إن لم نقم بهذا العمل , سيموت هؤلاء الأشخاص نفسهم (في يوم نهاية العالم لـ(مالوك

- Alan, a questão é, Se não fizermos um gesto significativo, podemos perdê-lo.
استمع إليّ، (اَلِن) إن لم نقم بدلالةٍ جليلة... أخشى من أننا قد نفقده

Se não fizermos nada, todos morremos e... você ficará do lado do Henry da mesma forma.
... إن لم نقم بفعل أي شئ , سيموت جميعنا (و في نفس الوقت ستنهض بجانب (هنري