"إن لم يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• se não for

A nossa colheita vai perder-se se não for feita imediatamente.
محصول الأفيون سيفسد في الحال إن لم يتم حصده.

E parece que, se não for corrigida... vocês dois vão embater no sol e, depois, explodir.
و يبدو أنه إن لم يتم أصلاح المسار أنتما الإثنان .. ستصطدما بالشمس وتتبخرا

Está a fazer pressão contra o lóbulo temporal, e mata-lo-á, se não for removido.
يقوم بالضغط على الفص الصدغي وسوف يقتله إن لم يتم إزالته

Saber que alguma coisa má vai acontecer e vai ser culpa sua se não for impedido?
أن تعرف أن هناك شيء سيء سيحدث وسيكون ذنبه عليك إن لم يتم إيقافه؟

se não for encontrado primeiro pela sua Wehrmacht!
فقط إن لم يتم أسره بكامل ارادته

Disse que se não for reparado pode morrer.
قال إن لم يتم إصلاحه, فسوف يموت.

Só se não for encontrada.
-فقط إن لم يتم العثور عليها