"إن لم يكن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não for
• se isso não for

Não sei se vou ser escolhida, mas, Se não for, há outras fundações.
لستُ أدري ما إذا كنتُ سأحصل على الوظيفة لكن إن لم يكن ذلك.. فهناك شركات أخرى

Se não for suficiente, posso dizer-lhe o que está lá dentro.
إن لم يكن ذلك كافياً، فبمقدوري إخبارك بمحتوى البريد.

Ok, agora, quando o Foss ler o chip, Se não for o mesmo número que mostrou antes...
،الآن، عندما قام (فوس) بفحص تلك الرقاقة إن لم يكن ذلك الرقم الذي ظهر سابقاً

Mas se isso não for suficiente, eu compreendo.
لكن إن لم يكن ذلك كافياً، سأتفهّم

se isso não for suficiente, eu dou-lhe mais.
, إن لم يكن ذلك كافٍ سأعطيك المزيد

E se isso não for o que eles querem?
ماذا إن لم يكن ذلك مايريدونه؟

Se não for o Sr. Howe, quero saber quem ê.
إن لم يكن ذلك السيّد (هاو) فأريد أن أعرف من يكون.

Pois... Ewan, Se não for muito pessoal, tens namorada, namorado?
-إيون) إن لم يكن ذلك تدخلاً، هل لك عشيقة أو عشيق؟

Se não for... matá-lo- Capturar?
إن لم يكن ذلك ممكناً، أقتله