"إن لم يكن لديك مانع" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não te importas
• Se não se importa
• se não te importares

Se não te importas, eu prefiro na fábrica de chocolate.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

- Bem, Se não te importas.
إن لم يكن لديك مانع , فعلى الذهاب إلى بعض الأماكن

Se não te importas, da próxima prefiro escolher eu a ementa.
سأختار أنا الوجبة في المرة القادمة إن لم يكن لديك مانع

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, Se não se importa.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Gostava de estar com o meu filho, Se não se importa.
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ مَع إبنِي، رجاءً، إن لم يكن لديك مانع

Posso dizer-lhe que estou contigo, se não te importares...
لذا سأخبرها بأني معك إن لم يكن لديك مانع

Só quero divertir-me com a minha família, portanto, se não te importares...
أريد فقط الإستمتاع رفقة عائلتي لذا ، إن لم يكن لديك مانع

Escolho esta, Se não te importas.
سأحتفظ بهذا إن لم يكن لديك مانع

Vou com isto para a frente, Se não te importas.
لذا سأستمر بهذا إن لم يكن لديك مانع

- Agora, Se não te importas...
.... الآن, إن لم يكن لديك مانع

Se bem percebi, Sherlock, tentas reprimir as tuas emoções para refinar o teu raciocínio e gostaria de ver como isso funciona, por isso Se não te importas vou dar algum contexto às tuas deduções.
الآن كما أفهمها يا (شيرلوك) أنت ستحاول إعادة الضغط على عواطفك من أجل إعادة تعريف المسببات أود أن أرى كيف ينجح ذلك لذلك بعد إذنك إن لم يكن لديك مانع

Se não se importa, eu tenho de ir receber os outros.
إن لم يكن لديك مانع أَنا لا أستطيع النزول إحتاجْ لفَتْح البابِ لكُلّ شخصِ.

Queríamos fazer umas perguntas, Se não se importa.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

Vou guardar esse número por enquanto, Se não se importa.
سأحتفظ بهذا الرقم للوقت الراهن إن لم يكن لديك مانع

Não, somos do FBI. Queremos mostrar-lhe uma fotografia, Se não se importa.
إننا من المباحث الفيدرالية، نودّ عرض صورة عليك، إن لم يكن لديك مانع

Agora, Se não se importa, eu gostaria de dar uma palavrinha aos meus colegas.
الآن إن لم يكن لديك مانع أودّ أن أتحدث مع زملائي

Na verdade, Eddie, se não te importares, preciso de um minuto com o Dr. Cooper.
في الحقيقة "إيدي" إن لم يكن لديك مانع أريد التحدث مع د."كوبر" لدقيقة

se não te importares.
إن لم يكن لديك مانع