"إن لم يكونوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não estiverem
• Se não eram
• Se não estão

Se não estiverem em casa, o que será isto?
إن لم يكونوا بالمنزل، ما هذا إذاً ؟

Se não estiverem, merda, ele deve-me dinheiro!
إن لم يكونوا كذلك، فإنه يدين لي ببعض المال

Se não estiverem nuas, estão só tristes e a morrer.
حسناً, إن لم يكونوا عراة فإنهم حزينون ويحتضرون..

Se não eram Hashshashin, foram treinados como tal.
إن لم يكونوا "حشاشين" فإنهم مُدرّبين على طريقتهم

Se não eram eles, quem era então?
حسناً, إن لم يكونوا هم فمن ؟

Estão a pensar na reforma, Se não estão já reformados.
ويخططون إلى التقاعد حتى إن لم يكونوا متقاعدين بالفعل.

Há os que, Se não estão connosco, estão contra nós.
هناك الناس، الذين ، إن لم يكونوا معنا، فهم ضدنا.

Se não estiverem no meio, não resulta.
إن لم يكونوا بالمُنتصَف، فلن تَعمل.

Se não estão a usar os telefones dos edifícios baixos, o que estão a fazer?
إن لم يكونوا يستخدمون الهواتف العمومية في الأماكن السفلة، فماذا يفعلون؟

Se não estão envolvidos, no mínimo, viram alguma coisa.
إن لم يكونوا متورطين، فعلى الأقل أنّهم ربّما قد رأوا شيئا.

Se não estão aqui, onde estão?
حسناً، إن لم يكونوا هُنا، فأين هم؟