"إن ما زلت" - Traduction Arabe en Portugais

• se ainda

Queria saber se ainda tens aquele quarto.
أريد أن أعرف إن ما زلت تعرض الغرفة للإستئجار

Podes ir só dar uma volta ao quarteirão se ainda não te sentes a 100 por cento.
يمكنك أخذها حول المربع السكني، إن ما زلت لا تشعر بالاعتدال.

Não sei se ainda estás aí, mas não vais querer perder isto.
لا أعرف إن ما زلت في الداخل لكنك لا تريد أن تفوت هذا

E não sei se ainda mereço essa confiança, se eu te mereço.
وأجهل إن ما زلت أستحق تلك الثقة... أو إذا كنت أستحقك.

se ainda quiseres mudar de cela, eu percebo. Não vou guardar ressentimento.
إن ما زلت تريد الانتقال من الزنزانة أفهم الأمر، لن أكن أي ضغينة

Vamos ver se ainda tenho mais pontaria que o tio.
لنرى إن ما زلت أتفوق عليك في الرماية

Eu faria se ainda fosse menor de idade.
كنت لأفعله إن ما زلت تحت سن الـ 18