"إن هو" - Traduction Arabe en Portugais

• se ele

Na ocasião, se ele se saísse bem, seria ótima para sua carreira.
كان الظرف: إن هو أبلى حسناً، لكان اجترح العجائب لسيرته المهنية.

A sua família será apagada, se ele morrer. Eles estão tão desamparados como você.
ستـُطرد عائلتك إن هو مات، وهم معدمين كما هي أنتِ

Que orou a Deus que se ele lhe desse um filho, ela daria o filho de volta a Deus.
التي نذرت أن تعيد طفلها إلى الله إن هو أعطاها طفلاً

Diz ao Randall que se ele ver algo estranho, para chamar a polícia.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

se ele souber o que está a fazer, pode ficar lá escondido semanas.
إن هو مدرك لما يقوم به يمكن أن يصمد لأسابيع

se ele deixou o carro dele na Geórgia, ele ia precisar de acesso a transportes públicos.
إن هو ترك سيارته في جورجيا هو بحاجة للتنقل عن طريق النقل العمومي.

Por isso diz ao teu investidor que se ele quer acção, ele conseguiu o tipo certo.
لذا أخبر مشتثمرك ، إن هو يريد الأفعال فقد إختار الرجل المناسب

Não temos posição - se ele quer que paremos.
حسنا ، نحن لا نملك موقفا إن هو طلب منا الإحجام

Giovanni, se ele decidir partir de repente, na minha ausência, você promete me chamar?
"جيوفانّي"، إن هو قرر المغادرة فجأة وأنا غير موجودة، هل تعدني بإخباري؟

Penso que desmaiarei se ele olhar para mim!
أظن أنني سيغمى عليّ إن هو نظر إليّ

Um dia a tua mãe disse-lhe... que, se ele quisesse, tu virias de certeza.
ذات مرة قالت له والدتك... إن هو أراد ذلك، فسوف تأتي بالتأكيد.

se ele quer ficar, tudo bem.
إن هو رغب فى المكوث هنا.. فلا بأس

Portanto, se ele for bem sucedido, ela não será o último.
إن هو نجح فلن تكون الأخيرة.