"إن واصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• se continuar a
• Se continuares a
• se continuas a

se continuar a fluir para norte, trará grandes cardumes de sardinhas.
إن واصلت التدفّق شمالاً فستحمل أسراباً ضخمة من السردين معها

Estou certo, que se continuar a procurar, irá encontrar-me.
أنا متيقن إن واصلت البحث ستجدني.

Não vai ter olhos por muito tempo, se continuar a falar assim.
لن يتبقى لك نظر إن واصلت الحديث هكذا.

Se continuares a falar assim, meto-te uma bala na cabeça.
إن واصلت التحدث هكذا ستجبرني على أن أقتلك

Se continuares a falar assim, vou ser forçado a meter-te uma bala na cabeça.
إن واصلت التحدث في هذا ستجبرني على أن أقتلك

Já alguma vez te ocorreu que se continuas a tratar as pessoas como se fossem frágeis, pode estar a impedir delas se tornarem fortes?
هل خطر ببالك يوماً أنك إن واصلت معاملة الأشخاص على أنهم ضعفاء فقد يكبتهم ذلك من أن يقوَوا

se continuar a negar o meu trabalho, o mundo negará o meu trabalho.
إن واصلت إنكار ما أفعله سينكر العالم

se continuar a interromper-me, não serei capaz de concentrar e fazer o meu trabalho, compreende?
...لعرض خدماتي المهنية إن واصلت مقاطعتي فلن أستطيع التركيز وأداء عملي، هل فهمت؟

Mas não lho pode dar se continuar a passar-se com estas fantasias paranóicas sobre o Roger.
لكنك لا تستطيع دعمها إن واصلت المضي وراء هذه التخيلات حول (روجر)

se continuar a passar as páginas, conta uma história. Já chega.
{\pos(190,210)} إن واصلت قلب الصفحات سيروي قصّةً

O preto que vai dar cabo de ti Se continuares a fazer perguntas.
هذا الزنجي الذي سيقضي عليك إن واصلت طرح الأسئلة. الآن، من هذا اللعين؟

Sabes, mãe, Se continuares a essa velocidade, os teus conselhos vão acabar amanhã.
أتدرين أمي ، إن واصلت بهذا المنوال ستنفذ منك النصائح قبل يوم غد

Se continuares a olhar para ele, vais perder outra vez.
إن واصلت التحديق به ستخسرين ثانية

Ele vai despedir-te Se continuares a atrasar-te.
-مرحبا -سيقوم بطردك إن واصلت القدوم متأخّراً

Se continuares a puxar este assunto, Se continuares por este caminho...
إن واصلت فعل هذا والسير في هذا الاتجاه

Se continuares a passar tempo com a Lisa, ela perdoa-te.
إن واصلت قضاء الوقت مع (ليسا) سوف تسامحك.

se continuas a participar, liga-lhe.
إن واصلت مجاراته فقد تتصلين به

Para além disso, como é suposto pagares-me se continuas a fugir?
فكيف ستردّين دينك لي إن واصلت هروبك؟ -ريك) ).