"إن وجدتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se encontrar
• Se eu encontrar

Se encontrar um sítio para ficares, vais comportar-te?
إن وجدتُ مكانًا لك للإقامة به لفترة من الزمن, هل استطيع الاعتماد عليك لتكون ذكياً؟

Se encontrar esses sacanas, também os prendo.
إن وجدتُ هؤلاء الأوغاد فسأعتقلهم هم أيضًا

Ligo de lá Se encontrar alguma coisa.
سأتّصل مِن هناك إن وجدتُ أيّ شيء.

Não Se eu encontrar prova de que as mortes de, pelo menos, três pacientes suas não foram coincidência.
"ليس إن وجدتُ برهاناً بأن وفاة ثلاث سيّدات على الأقل تحت رعايته لم تكن مصادفة"

Mas ele disse que volta ao normal Se eu encontrar uma maneira.
لكنّه قال أنّه سيتغيّر إن وجدتُ طريقة.

Será melhor, porque Se eu encontrar a sua filha em primeiro lugar... e sentir-me como me sinto agora... temo que seja difícil conseguir-me controlar.
آمل ذلك لأنني إن وجدتُ ... إبنتكَ أولاً ... و أنا بهذا الشعور

Se encontrar alguma moeda, dou cabo de ti.
إن وجدتُ بِنساً هناك، سأقضي عليك!

Eu garanto-lhe Detective que se, encontrar o responsável pela morte do Eddie, nunca vai saber.
تأكّدي أيّتها المحقّقة أنّي إن وجدتُ المسؤول عن قتل (إدي)، فلن تعرفي أبدًا.

E... Se encontrar alguma coisa?
-و إن وجدتُ شيئاً؟

Se encontrar o medalhão, encontro a Ellen.
إن وجدتُ القلادة (سأجد (أيلين

Se eu encontrar uma maneira de te livrares do poder.
إن وجدتُ طريقةً للتخلّص مِن القوّة...

Se eu encontrar o Hector, faço o meu melhor
إن وجدتُ (هيكتور) سأبلّغه تحياتك