"إن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• ser

Quanto muito, devia ser a abreviatura de Billiam.
لو كان بيل إسما مختصرا كان عليه إن يكون إختصارا لإسم بيليام لو كان بيل إسما مختصرا كان عليه إن يكون إختصارا لإسم بيليام

Bem, pode ser verdade, mas, a estrutura da bactéria é muito similar para ignorar.
ولا تسبب فقدان ذاكرة حسنا, ذلك يمكن إن يكون حقيقي لكن تركيب البكتيريا مماثل جدا لأن يهمل

- Ou podia ser descendente de indianos, vou mudar o tom da pele.
كان يمكن إن يكون من أصول شرق الهند لـذا دعيني أغير لون البشرة

Como devia ser. É um trabalho excepcional, bem como os outros quatro que escrevi.
أوه , كما يجب إن يكون تلك ورقة أستثنائية

Desculpe, mas o que era para ser este filme?
أسف , لكن ماذا يفترض بهذا الفيلم إن يكون ؟

Sempre quis ser jogador de basebol.
أريده دائما إن يكون لاعب بيسبول

Que razão poderia ser suficientemente válida?
أي سبب يمكن إن يكون كافي أكثر ؟

Como pode alguém tão linda ser tão esperta?
-أجل كيف يكون لشخصِ جميلِ مثلك إن يكون بهذا الذكاء ؟

Se estava latente, podia ser...
لا , أوه ... إذا كان كامناً , ذلك يمكن إن يكون

Pena ser por este motivo.
لقد كنت أتمنى إن يكون لمناسبة مختلفة

Isso deve ser o fígado de um alce.
لا , لا , هذا من شأنه إن يكون كبد موظ

Podia ser o resultado de um acampamento caça.
يمكن إن يكون ناتج عن ستارة تعقب للصيد

O meu amigo Harry ensinou-me isso. Ele escolheu ser o melhor dele próprio.
صديقي ( هاري )، علمني هذا لقد أختار إن يكون الأفضل بأختياره

- O Wendell pode ser um símbolo.
أنا أعني , (ويندل) يمكن إن يكون مجرد رمز هنا

O que podia ser negação, ou acha que o Dr. Addy é inocente.
و الذي يمكن أيضاً إن يكون حالة أنكار أو أنتي تعتقدين إن الـد(أدي) بريء

O que significa que pode ser outra pessoa da unidade dele.
من الممكن إن يكون ذلك رجل أخر من وحدته هو المسؤول أنتِ تعتقدين ذلك ؟ - ... حسناً -

Era para ser a sua hora de brilhar, Linda.
ذلك كان يفترض إن يكون وقتكِ لتشرقي , (ليندا)

Isto tem de ser um erro.
آمم ... هذا يجب إن يكون خطأ

- Pode ser.
- نعم , هذا يمكن إن يكون -

Ia ser o "Cidadão Krane" dele. Analisei as bolas queimadas, que eram os sapatos da vítima.
ذلك كان من شأنه إن يكون موطنه (كرين)