"إهتزازات" - Traduction Arabe en Portugais

• vibrações
• vibração

Absorve as vibrações do vidro e tradu-las em linguagem.
فتلتقط إهتزازات من الزجاج فيحوّله إلى كلام

São canais de condução óssea. Transmite as vibrações da mandíbula.
يقوم مكبر الصوت هذا بالعمل عن طريق عمل إهتزازات في فكك

- vibrações mecânicas...
تمدد حراري، سوسة الخشب إهتزازات ميكانيكية

Não há vibração de motor no deque. Numa nave tão grande, deverias senti-la. A água tinha que se mexer.
لا محرك أو إهتزازات على السطح.سفينة بهذا الحجم لابد من الماء أن يتحرك

E se os impulsos pudessem ser gerados sem uma verdadeira vibração a bater no tímpano?
ماذا لو كانت نفس النبضات متولدة بدون إهتزازات فعلية لتضرب طبلة الأذن؟

vibrações do ar a fazerem cócegas nos nossos ouvidos... transformadas em impulsos eléctricos na cóclea e processadas pelo giro temporal superior.
إهتزازات الهواء تدغدغ طبلات آذاننا وتحولها إلى نبضات كهربائية داخل القوقعة وتُعالجها بواسطة الفص الصدغي العلوي

O equipamento teria mostrado... sons ou vibrações de baixa frequência.
... تستطيع هذه الآله إلتقاط أى إهتزازات ترددية ضعيفة أو أصوات

vibrações. Estão a ficar mais fortes.
إهتزازات إنها تزداد قوة

Daqui Independence. Estou a sentir vibrações...
"التحكم , هنا "اندبندنس أرى إهتزازات

Capto boas vibrações.
ألتقط إهتزازات جيدة.

São só vibrações de energia.
إنها فقط إهتزازات الطاقة

Graças à actualização do Gladiador, a Torre de Vigia pode conseguir manter a comunicação em duas vias usando as vibrações do cristal.
الشكر لتحديثات (بوستر)، فبالمستقبل.. يبدو أنّ (واتشتاور) قادراً على متابعة إتصال ثنائي الإتجاه عبر إهتزازات ترددية بالكريستالة.

Más vibrações?
إهتزازات سيئة؟

Não faça vibrações.
-صـه ! -بدون إهتزازات .

vibrações mentais.
إهتزازات فكرية

A vibração do vosso motor neste carro.
إهتزازات المحرك في تلك السيارة

Terceiro, não há penetração, só vibração.
ثلاثة، لا يوجد أيّ تغلغل، إهتزازات فقط.