"إهدء" - Traduction Arabe en Portugais

• Calma
• Acalma-te
• Relaxa
• acalme-se

Dharma, Dharma, espera. Pai? Calma, vou já ter consigo.
(دارما)، (دارما) إنتظري إنتظري أبي إهدء سأقابلك هناك

-Tem Calma! -Devias deixá-lo arder!
ـ إهدء ـ كان يجب أن تتركه يحترق

Calma, eles fazem sempre isso.
إهدء. يقومون بهذا الهراء دائماً.

Acalma-te. Alguém virá para casa.
إهدء, إسمع, سيعود إلى البيت أحدهم.

Acalma-te, pá. Não é nada.
إهدء يا رجل لا يوجد شئ

Oh, raios! - Relaxa, Relaxa.
إهدء , إهدء ذلك حاسوبُي، يارجل

É melhor não suar, então acalme-se!
هل تريد أن تحيا ؟ إذن توقف عن العرق لذا إهدء الأن

- Tem Calma. Ainda temos trabalho a fazer.
ـ إهدء ، لا يزال لدينا عمل نقوم به

É um buraco de verme do tamanho de um disco voador, Leonard. Pode-se bloqueá-lo com um disco voador. Tem Calma.
إنه ثقب دودي بحجم الطبق الطائر، "لينارد" يمكنك غلقه بصحن طائر، إهدء

Raios, Jack, olha só para ti, a suar como uma besta! Calma, amigo. Podes deixar comigo.
اللعنة "جاك" إنظر إليك تتعرق مثل السافلة إهدء ، عزيزي ، سأتولى هذا . "جيل" تعال هنا

Calma, parceiro. Temos tudo sob controlo.
إهدء يا صديق، كل شيء تحت التحكم

Tem Calma! Tem Calma. Eles não têm culpa.
. إهدء,هذا ليس خطأهم

Tem Calma. Não te vou fazer mal.
إهدء, لَنْ آَؤذيك

- Ok,Acalma-te lá. - Não me vou acalmar!
حسناً, فقط إهدئي لن إهدء

- Meu Deus. - Acalma-te.
أه يا إلاهي إهدء

Então Acalma-te e repete.
إذن إهدء وقلها مرة أخري

Acalma-te. Não, não, não.
إهدء فقط لا لا لا

Cameron, Acalma-te. Por favor, Acalma-te.
كاميرون إهدء من فضلك

Relaxa, meu.
فقط إهدء يا رجل

Está bem, Relaxa.
حسناً، إهدء الآن

Jane. Relaxa. Está tudo bem.
إهدء جان كل شئ على ما يرام

- acalme-se, Mr. Hobart. - Norm Baxter, esse é o Tom Hawley.
إهدء سيد هوبرت أنا نورد باكستر

Respire... Pronto, acalme-se.
تنفس,تنفس حسنا إهدء