"إهدأ يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Calma
• Acalma-te

- Calma. É um gerador de ritmo alfa para induzir o sono.
إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا.

Tem Calma, miúdo. Já só faltam 162 jogos.
إهدأ يا فتي, فمازال لدينا 162 مباراة كهذه

Joey, vai com Calma!
أصمت، روميو إهدأ يا جوي، جوي خذ الامر ببساطة

- Acalma-te, Michael. São os americanos. Têm uma nova base aqui perto.
إهدأ يا مايكل، إنهم الأمريكيين لديهم قاعدة جديدة في المنطقة

- Russ, Calma. Nós limpamos. - Acalma-te, betinho.
ـ سننظف المكان يا بروس ـ إهدأ يا أخي

Acalma-te, Salman. Nós somos os homens de ferro.
إهدأ يا سلمان نحن رجال حديديون.

Calma, meu. Alguns de nós vão dar um mergulho. Queres vir?
إهدأ يا رجل , البعض منا سيذهبون للتنزه على الشاطئ , هل ستأتي ؟

Calma pá. Isso ofendeu-me.
.إهدأ, يا صديقي تلك تفرقه عنصريه و أنا أرفض هذا

Calma, Jake, vá lá. Tem Calma, tem Calma. Não vale a pena, meu.
هون عليك إن هذا الرجل لا يستحق ذلك إهدأ يا صاحبي يجب أن تهدأ

Calma, meu. Vamos verificar isso. Agora, onde é que viste isso?
إهدأ يا رجل سنفحص هذا والآن أين رأيت هذا؟

Calma, rapaz... vamos conversar como pessoas civilizadas.
إهدأ يا بُنى فلنناقش هذا الأمر كأشخاص مُتَحَضرين

Calma, amigo. Sinto muita hostilidade.
إهدأ يا رجل , أشعر بقليل من العداء في لهجتك

- Tem Calma. São só negócios.
إهدأ, يا رجل لقد كنت أقوم ببعض العمل هنا

Acalma-te, Walt. O juiz não vai decidir a favor da Patty.
إهدأ يا (والت)، لن يكون قرار القاضي في صالح (باتي)

Acalma-te, Larry. É só uma festa.
إهدأ يا لاري هي فقط حفلة

Calma Michelle. Acalma-te. Acalma-te Michelle.
إبرد يا "ميشيل"أقصد إهدأ يا"ميشيل"‏

Devagar, devagar. Acalma-te, Tommy.
إهدأ ، إهدأ يا تومي ، إهدأ

Acalma-te, Erik. Compro-te mais queijo da serra.
إهدأ يا(ايرك)سوف أشتري لك جبنة بيضاء غيرها

Acalma-te Phil.
أطلق ستّ رصاصات على الفتى - (إهدأ يا (فِل -

Pronto, Charlie. Acalma-te.
حسناً، إهدأ يا تشارلي.