| Então, Acalme-se e pare de agir como uma adolescente doida apaixonada. | Open Subtitles | لذا ، إهدئى و كفى عن التصرف مثل عاشقة مجنونة فى سن المراهقة. |
| Acalme-se. Dê-me uma chance de falar com ele. | Open Subtitles | إهدئى, أمنحينى الفرصه لأتحدث إليه . |
| Vamos. Respire agora. Acalme-se. | Open Subtitles | هيا تنفّسى الآن إهدئى |
| Relaxa. Tu já estás. Isto é para mim. | Open Subtitles | إهدئى, لقد انتهيت منكِ, هذا يخصنى |
| - Relaxa, não foi mau de todo. | Open Subtitles | إهدئى نحن فقط ربحنا المعركة اوه حقا ؟ |
| Tem Calma, miúda. Descontrai. | Open Subtitles | خُذيها بمحمل الرفق عزيزتى , إهدئى. |
| Está bem, Acalma-te um pouco, sabes, estou no trabalho, está bem? | Open Subtitles | -حسناً,إهدئى قليلاً,لأننى ,كما تعلمين بالعمل,إتفقنا؟ |
| Cadáveres não fazem isso. Certo Kim, apenas relaxe, Acalme-se. | Open Subtitles | إهدئى وإسترخى فحسب |
| Acalme-se, Sra. Vaitkus. | Open Subtitles | إهدئى يا مدام "فايتكوس" |
| Acalme-se! | Open Subtitles | إهدئى. |
| Calma. Acalme-se. | Open Subtitles | حسناً ، إهدئى |
| - Acalme-se! | Open Subtitles | إهدئى أرجوكى |
| Acalme-se | Open Subtitles | إهدئى |
| Acalme-se! | Open Subtitles | ! إهدئى |
| Relaxa querida, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إهدئى, ستكونين بخير ستكونين بخير |
| Relaxa, querida, sou um profissional licenciado, | Open Subtitles | إهدئى يا عزيزتى فأنا أحمل رخصه إحترافيه |
| Relaxa, Relaxa! | Open Subtitles | لا, انتظرى, إهدئى |
| Tenha Calma, menina. Está alguém consigo neste momento? | Open Subtitles | إهدئى آنستى هل هناك شخص ما معك الآن؟ |
| Calma! Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إهدئى.كل شىء سيصبح جيداً |
| Fica Calma mais um momento. Só mais um momento. | Open Subtitles | إهدئى للحظة واحدة |
| Acalma-te. Eu não me enquadro aqui. | Open Subtitles | هونى عليكِ , إهدئى |
| Não tremas assim, Acalma-te! | Open Subtitles | لا تهتزى هكذا, إهدئى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 