"إهدئي" - Traduction Arabe en Portugais

• Acalma-te
• Calma
• Relaxa
• Acalme-se
• Relaxe
• Silêncio

Normalmente são causadas pelo stress. Acalma-te que isso desaparece.
عادةً تكون بسبب التوتر, إهدئي فقط و ستختفي

Acalma-te! Só tens de lhe mandar com pó de visibilidade.
إهدئي, أنتِ تحتاجين منحه قذفة من بودرة الرؤيه

Fique Calma e tente mantê-lo na linha o maior tempo possível.
فقط إهدئي وحاولي أن يظل على الخط أطول مدة ممكنة

Liga para o advogado. Calma. Está tudo sob controle.
سأطلب المحامي إهدئي , كل شيء تحت السيطرة

Relaxa. Estou-te a dizer, isto não é nada demais.
إهدئي فقطأريد فقط أن أقول لك أنها ليست صفقة جيدة

Eles estão em prisão preventiva. Por favor, Acalme-se.
إنهم تحت الرعاية المحمية أرجوكِ إهدئي

São mesmo gente má. Acalma-te irmã Não sei o significado da palavra medo.
إهدئي يا أختي, أنا لا أعرف معنى الخوف في العمل

- Tenho que ficar Calma. - Sim claro, Acalma-te...
أحتاج لأن أهدء نعم أنتي محقة ، إهدئي

Acalma-te, vais acabar de estoirar algo que podes precisar.
إهدئي ، ايتها المرأة الغاضبة ، وإلا سيفقع منك شئ تحتاجينه

Não podemos arriscar-nos e irmos agora, Acalma-te.
لا يمكننا المخاطرة بالرحيل الأن,فقط إهدئي

- Acalma-te, estou aqui agora.
مهلا، مهلا، مهلا، إهدئي، إهدئي. أنا هنا الأن.

Acalma-te. Sou eu, o teu amor não sou um demónio qualquer, não sou o teu pai.
إهدئي وحسب هذا أنا حبيبك وليس شيطاناً

Querida, não te preocupes! Tem Calma! Eles não têm nada contra nós!
عزيزتي, لا تقلقي, إهدئي ليس لديهم شيء ضدنا

Tem Calma, mãe. Vais trabalhar para o avô, nem é um trabalho a sério.
حسناً , إهدئي يا أمي أنتي تعملين لدى جدي

Tem Calma. Só vou levar os meus espanta-espíritos para a nova casa.
إهدئي ، أنا فقط آخذ أجراسي إلى الشقة الجديدة

Tem Calma, só lhe disse que te tinha aparecido o período.
إهدئي أخبرته فقط أنك في دورتك الشهرية ماذا ؟

A Meredith não está acostumada à altitude. Relaxa, ok?
ميريدي ليست معتادة على الإرتفاعات إهدئي فقط

Relaxa, miúda. Está feito. Devias estar feliz.
إهدئي حبيبتي ، لقد انتهت يجب أن تكوني سعيدة

Ok, minha senhora, Acalme-se.
حسنا، سيدتي، إهدئي قليلا

Por favor, Acalme-se.
من فضلك.. إهدئي

Relaxe. Nós apenas temos que ter a certeza.
إهدئي ، سيدتي نحتاج أن نتأكد فقط

Silêncio.
إهدئي