"إهمالك" - Traduction Arabe en Portugais

• negligência
• negligente
• seu descuido
• incompetência

E mesmo que não seja culpado, estou certo que consigo provar que houve negligência sua.
وحتى لو لم يكن هناك أنا متأكد بالأحرى... بأن بأمكاني أن أبرهن جزء من إهمالك

A tua negligência fez o vaivém despenhar-se.
إهمالك هُو من تَسبب في تحطُم المَكوك.

Mas o tamanho da tua negligência requer um sacrifício maior.
لكنّ شدّة إهمالك تتطلّب تضحية أكبر.

Talvez quando foi banido como perito devido ao trabalho negligente.
ربما مكتب المُدعي العام طلبك كشاهد خبير بسبب إهمالك في عملك ؟

E faz. Mas seres negligente, não.
بالفعل، لكنّ إهمالك ليس جزءًا منها.

O seu descuido com a segurança de suas instalações leva isso de uma disputa de inquilinos a uma acção criminal, facto que informarei com alegria ao promotor geral, se os reparos não forem feitos.
أترى ؟ إهمالك بسلامة المكان سيذهب بالدعوى من مجرد نزاع على الإيجار، إلى دعوى فعل إجرامي وهذه حقيقة سأسعد بذكرها بالمحكمة مالم تتم الإصلاحات بالأمس

Juro-lhe que se alguém morre ou é ferido por causa da sua incompetência...
أقسم بالرب لو تعرض أحدا لأذى أو قُتل نتيجة إهمالك...

A tua negligência danificou a reputação desta Companhia.
إهمالك كلف الشركة سمعتها

Por negligência tua, estamos reduzidos a três.
بسبب إهمالك, أصبحوا 3 الآن

Devido ao seu descuido, agora só temos 3 alvos.
بسبب إهمالك, أصبحوا 3