"إيثاكا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ithaca
• Ítaca

Formado em Literatura Inglesa em Ithaca.
الشهادة الجامعية الاولى في اللغة الإنجليزية ليرة من إيثاكا.

O teu currículo dizia que andaste em Ithaca College.
وقال على سيرتك الذاتية أن ذهبت إلى كلية إيثاكا.

Montpellier Vermont, que é perto de Ithaca, NY, onde frequentei a Universidade de Cornell.
تقع بالقرب من " إيثاكا " ، " نيويورك ", حيث كنت أذهبإلىجامعة"كورنيل"

Ulisses não se apressa a regressar Ítaca porque não é feliz com PenéIope.
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب

Ulisses não voltou para Ítaca sozinho.
انصت، ( أوديسيوس) لم يعد لـ (إيثاكا) بمفرده

Está a construir uma quinta orgânica em Ithaca, e quer-me lá.
انه يبدأ مزرعة عضوية "في "إيثاكا يريد مني الإننقال للعمل معه هناك

Finalmente em casa, assim como o Agamemnon regressou a Ithaca.
الذي عاد للمنزل أخيراً، مثل عودة (أجاممنون) إلى (إيثاكا)

O senhor e o seu irmão estavam em Ithaca em Julho e Agosto de 1978.
أنت وأخوك كنتما في (إيثاكا) شهري "يوليو" و"أغسطس" من عام 78

Voltou à acção e foi ferido em Okinawa em 1945. Após a guerra, ele e a sua esposa moraram em Ithaca, Nova Iorque, até à sua morte em 2005.
عاد للحرب وجُرح في (أوكيناوا) عام 1945 بعد الحرب، عاش مع زوجته في (إيثاكا)، (نيويورك) حتى توفي عام 2005

Ithaca deve ser linda.
إيثاكا " من المفترض" أن تكون جميلة

Rua da Cascadilla, 14, Ithaca.
-الجادّة الـ14، شارع (كاسكاديلا)، (إيثاكا ).

Quando tocámos em Ithaca.
-أجل، كان قبل شهر . بعد أداء عرضنا في (إيثاكا).

Costumava pensar que conhecia o homem, mas já não era o mesmo desde Ithaca.
اسمعي، كنتُ أعتقد أنّي أعرف ذلك الرجل، لكنّه لمْ يكن على نفس حاله منذ (إيثاكا).

A primeira vez que o James Swan surge foi quando tinha 17 anos e foi hospitalizado por um acidente de automóvel em Ithaca, Nova Iorque.
أوّل مرّة ظهر فيها (جايمس سوان) للعلن كان في الـ17 عندما أدخل إلى المُستشفى -لحادث سيّارة في (إيثاكا) بـ(نيويورك ).

Quando a banda tocou em Ithaca, se calhar alguém reconheceu-o.
لكن عندما عزفت الفرقة في (إيثاكا)، لربّما تعرّف عليه شخص ما.

Víamos os registos policiais da noite em que o Swan esteve em Ithaca e encontrámos uma coisa.
-أجل . كنّا نتحقق من سجلاّت الشرطة لليلة التي كان فيها ضحيّتنا بـ(إيثاكا)، لكننا وجدنا شيئاً آخر.

Um dia neve em Ithaca, New York.
يوم مُثلج في إيثاكا نيويورك

Filha de Poseidon, apresento-vos Choreon de Ithaca.
يا إبنة (بوسايدون), أقدّم لكِ (كوريون) من (إيثاكا)

Ulisses, no seu regresso a casa, em Ítaca, foi visitado por um fantasma.
(أوديسيوس)، في رحلته لموطن (إيثاكا) زاره شبح .. ،