"إيجادنا" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar-nos
• encontrou
• encontraram
• encontrados
• encontrarem
• encontrámos
• encontrarmos

Tens de esconder essa coisa, eles podem encontrar-nos com isso. - Quem é que pode encontrar-nos?
يجب عليك أن تبعد ذلك الشيء ، يمكنهم إيجادنا بواسطته

Temos de comprar o veículo em que não esperarão encontrar-nos.
يجب علينا شراء آخر مركبة سيتوقعون إيجادنا فيها.

Quem sabe como a mãe dele nos encontrou.
ومن يعلمْ أنَّى لتلكَ الأمُ إيجادنا

Se os batedores Seelies nos encontraram aqui, é uma questão de tempo até aparecerem inimigos mais perigosos.
إذا الكشافة سيلي تمكنوا من إيجادنا أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يحضر الاعداء الاكثر خطورة

Vamos ser encontrados mortos na próxima Primavera.
سيتم إيجادنا موتى هنا الربيع المُقبل

Temos que ficar aqui para eles nos encontrarem.
علينا البقاء مكاننا كي يتمكنوا من إيجادنا

Na noite em que encontrámos o meteorito, ninguém acreditou em nós.
في ليلة إيجادنا للنيزك، لمْ يكن بإمكان أيّ أحد منّا تصديق ذلك،

Ficaste sempre surpreendida por não encontrarmos prostitutas mortas aos bocados nas casa-de-banho.
دائماً اتفاجئ بسرور عدم إيجادنا لعاهرة ميتة و مقطعة في الحمام

'Podes encontrar-nos nesta morada'.
هنا العنوان حيث تستطيع إيجادنا

Nada de dramático. - Não foi difícil encontrar-nos, pois não?
لم نكن صعباَ إيجادنا أليس كذلك ؟

Não consegue encontrar-nos aqui, caso estejas preocupado.
لا يمكنه إيجادنا هنا إذا كنت قلقاً

Deus? Tal como o Pai Natal, não consegue encontrar-nos.
الله لا يستطيع إيجادنا

Posso perguntar como nos encontrou?
هل يُمكنني سؤالك عن كيفية إيجادنا ؟

Como é que o FBI nos encontrou? Não sei.
كيف تمكن الفيدراليون من إيجادنا ؟

Se a ALIE nos encontrou na plataforma da Luna, consegue encontrar-nos em qualquer lado.
لو بمقدور (آلي) إيجادنا على مرفأ (لونا)، يمكنها إيجادنا بأي مكان

- Como é que nos encontraram?
-كيف يا رفاق أمكنكم إيجادنا ، على أي حال ؟

Não entendo. Como é que nos encontraram?
لا أفهم كيف إستطاعوا إيجادنا ؟

- Como nos encontraram?
كيف تمكنتم من إيجادنا ؟

Não queremos ser encontrados.
هذه مشكلتك لا نريد أن يتمّ إيجادنا

Acredito que não foi por acidente que fomos encontrados por Kara Thrace.
أعتقد أنه لم تكن حادثة أنه قد تم إيجادنا بواسطة (كارا ثيراس)

Os monstros estão próximos. É uma questão de tempo até nos encontrarem.
الوحوش هنا إنها مسألة وقت فقط قبل أن يستطيعون إيجادنا

Os sinais apontavam para suicídio, mas as lesões não correspondiam ao local onde a encontrámos.
تجلّى موتها كانتحارٍ، لكن الجروح لم تتناسق مع موقع إيجادنا لها.

Quero-os prontos a avançar assim que encontrarmos estas barras nucleares.
أريدهم مستعدين للذهاب بمجرد إيجادنا للقضبان النووية