"إيجاده في" - Traduction Arabe en Portugais

• encontro em
• encontrar na
• encontrar num
• encontrá-lo no

Já sei como destruir o Fantasma, só preciso do escudo kryptoniano para o fazer, mas não o encontro em lado nenhum.
الآن، اسمعي، أعرف كيف أدمر الشبح أنا بحاجة فقط إلى الدرع الكريبتوني لأقوم بذلك، لكني لا أستطيع إيجاده في أي مكان

Vou ver o que encontro em termos de telefone, Internet e registos de viagens.
حسناَ سأرى ما يمكنني إيجاده في مدى هاتف الانترنت وسجلات السفر

Nada que não pode encontrar na lista telefónica.
لا شيء لا يمكننا إيجاده في دليل التليفونات

Como disse à Sra. Fraser, é um caminho estreito e sinuoso, difícil de ver à luz do dia e impossível de encontrar na escuridão.
كما قلت للسيدة فريزر، أنه طريق ضيق متعرج من الصعب رأيته في النهار ومستحيل إيجاده في الظلام

Mas como na reparação de um rádio ou tratar de um ferimento, no campo, é importante ser-se capaz de fazer o mesmo trabalho com o que puder encontrar num hotel barato.
"في الميدان, من المهم أن تستطيع القيام بنفس ذلك العمل" "بما تستطيع إيجاده في غرفة فندق درجة ثالثة"

Isto é algo que alguém podem encontrar num "clube nocturno".
" يُعد هذا شيئًا قد يتمكن شخصاً ما من إيجاده في " نادي ليلي

Se calhar, podemos encontrá-lo no clube de jogos, mas a polícia planeia fechar o lugar, na semana que vem.
ونعتقد أنّ بإمكاننا إيجاده في نادي القمار، ولكن الشرطة تُخطط لمُداهمة المكان الاسبوع المقبل،

Não o encontro em lugar nenhum.
لا يمكنني إيجاده في أي مكان

Verei o que consigo encontrar na base de dados da McQuaid.
سأرى ما يُمكنني إيجاده في قاعدة بيانات "ماكويد"

A melhor que se pode encontrar na Índia. Por favor, siga-me.
أفضل ما يمكن إيجاده في "الهند"، اتبعيني رجاء

Não o quero encontrar na História. Quero encontrá-lo agora, em Londres.
لا أتمنى إيجاده في التاريخ، أتمنى إيجاده الآن في (لندن)

Por isso tentei encontrá-lo no dia seguinte, para ver se tinha sido solto.
لهذا السبب كنتُ أحاول إيجاده في اليوم التالي، لأرى لو أطلقوا سراحه.