"إيجادي" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar-me
• encontrou
• encontraram
• encontrarem-me

- Não saberá. Mas, como disseste, podes encontrar-me em qualquer lugar.
لا عليك، لكن كما قلت بإمكانك إيجادي في اي مكان

Lembras-te que não conseguias encontrar-me após a cúpula ter caído?
أنت تعرف بأنك لم تستطع إيجادي بعد هبوط القبة

Se alguém perguntar por mim, digam-lhes que podem encontrar-me aqui mesmo.
إن سأل أيّ أحد عنّي، فأخبره أن بوسعه إيجادي هنا.

Como me encontrou?
كيف تمكّنت حتى من إيجادي ؟

Toda a cidade está fechada e, mesmo assim, ainda não me encontraram.
جعلت المدينة كلها تبحث عني ولا زلت لم تستطع إيجادي

Havelock, sei que foi você que os ajudou a encontrarem-me.
سيدة (هافلوك)، أعلم أنكِ هي من ساعدتهم على إيجادي

(Risos) Vão ter dificuldade em encontrar-me porque sou aquela que parece um rapazinho ali na ponta.
لكنه سيصعب عليكم إيجادي فيها، لأنني الفتاة التي تبدو كصبي وتقف على الطرف.

Você não é a primeira pessoa a tentar encontrar-me.
أنت لست الوحيد الذي جاء هنا يحاول إيجادي آنسة

Por que não tentaste encontrar-me antes dos meus 12 anos?
لماذا لم تحاول إيجادي قبل أن أصبح بعمر الـ 12

O mundo tem três quartos de água. Boa sorte a tentar encontrar-me.
الماء ثلاثة أرباع العالم، حظاً سعيداً في إيجادي

Não há lugar nesta galáxia onde ele não possa encontrar-me.
لا يوجد مكان في هذه المجرة لا يَستطيعُ إيجادي فيه

Não posso mudar de casa porque tenho medo de, se eles voltarem, não vão conseguir encontrar-me.
أنا لا أَستطيعُ التَحَرُّك لأن أَنا خائف إذا يَرْجعونَ، هم لَنْ يَكُونوا قادرون على إيجادي.

Eu não espero que me perdoem, mas se, por algum motivo, o fizerem, podem encontrar-me num pedaço de cartão na esquina entre a Meeting e a Thayer.
لا أتوقع منكم مسامحتي لكن لو لسبب ما أردتم يمكنكم إيجادي في صندوق من الورق المقوى على الزاوية

Se chegar o dia em que tenhas que voltar a encontrar-me de novo,
إذا أتي اليوم الذي يتوجب عليك إيجادي فيه,

Podes impedir-me de chegar até ele, mas não vais conseguir impedi-lo de encontrar-me.
يمكنك منعي من الوصول له ولكن لا يمكنك منعه من إيجادي

Até lá, boa sorte a tentares encontrar-me.
وحتّئذٍ، فتمنياتي لك بالتوفيق في محاولة إيجادي.

Basta tentar encontrar-me, agora, caçador de borboletas.
فقط لتحاول إيجادي الأن يا صائد الذباب

Ele é o homem vivo mais poderoso e não consegue encontrar-me.
هو أقوى رجل حيّ وهو لا يستطيع إيجادي

No caso da pessoa a quem Rebecca escreveu tentar encontrar-me.
في حالة أياً كان من راسلته (ريبيكا) حاول إيجادي

- E como é que me encontrou?
و كيف تمكنت من إيجادي ؟

Ainda bem que me encontrou...
-لا بأس بذلك سررتُ أنك استطعت إيجادي

Se não se importam com a minha pergunta, como é que me encontraram?
إذا كُنتم لا تمانعون ، كيف إستطعتهم إيجادي بالضبط ؟

Obrigado por ter ajudado a encontrarem-me.
شكرا لك لمساعدتك في إيجادي