"إيجاد أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar alguém
• encontrar ninguém

É tentar encontrar alguém com motivo e oportunidade para matar todas as 18 vítimas.
عن محاولة إيجاد أحد كان لديه دافع وفرصة ليقتل ضحايانا الـ18 جميعاً

Geralmente é um pé no saco encontrar alguém para presidir o comitê de busca.
عادةً ما يكون من الصعب إيجاد أحد يرأس لجنة البحث

Que tal então ajudar-me a encontrar alguém que possa resolver isto para mim?
ماذا عن هذا؟ لم لا تساعدني في إيجاد أحد ما يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟

Não admira que o FBI nunca consiga encontrar ninguém.
لا عجب أن المكتب لا يمكنه أبدا إيجاد أحد

Não consegui encontrar ninguém... de entre os "Flying Daggers" Quem seria melhor opção do que tu.
لم أكن قادراً على إيجاد أحد من ضمن "الخناجر الطائرة" منسيكونإختياراًأفضلمنك!

Porque não consegues encontrar alguém por cá para te maltratar?
لماذا لا يمكنك إيجاد أحد ما هنا في الوطن ليسئ معاملتك ؟

Se precisas de encontrar alguém, ela é quem deves chamar.
إن وددت إيجاد أحد فأضمن لك أنّها منشودتك

Só... queria encontrar alguém que o pudesse abraçar pelo que ele é e também ter um papel ativo na vida dele, mas acho que isso é pedir muito.
أردت فقط إيجاد أحد يمكنه أن يحبه لشخصيته وأيضاً، تعلم يلعب دوراً فعالاً بحياته لكن أظن بأني أطلب الكثير

Só te posso dar alguma coisa daqui a alguns dias, meu. Preciso de encontrar alguém para comprar estas porcarias primeiro.
لايمكنني جلب شيء لك لعدّة أيام ياصاح أولًا عليّ إيجاد أحد يشتري هذه الأغراض السيئة

Pois, boa sorte a encontrar alguém.
صحيح، حظاً موفّق في إيجاد أحد لتلك الوظيفة

Ajudo-te a encontrar alguém.
سأساعدك على إيجاد أحد ما.

- O Jordan podia ser um bom actor, mas tentem encontrar alguém da equipa que diga algo bom sobre ele.
ربما كان (جوردان) ممثلاً جيداً، لكن حاول إيجاد أحد في الطاقم سيقول عنه أمراً جيداً

Bom, de certeza que não terás problemas a encontrar "alguém" para falar dele.
حسناً، أنا... إني واثق أنكِ لن تواجهي مشكلةً في إيجاد "أحد" لتخبريه بشأنها

Não conseguem encontrar ninguém lá em Omaha?
أليس بإمكانهم إيجاد أحد في "أوماها" ؟