"إيجاد شخص آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar outra pessoa
• arranjar outro
• encontrar alguém
• encontrar outro para
• arranjar outra pessoa

Mas não tiveram problemas em encontrar outra pessoa para cometer o acto.
ولكن لم يواجهوا صعوبة في إيجاد شخص آخر لتنفيذ الأمر.

encontrar outra pessoa levaria tempo e se calhar não ia resultar.
و إيجاد شخص آخر سيتطلب وقتا طويلا و على الأرجح لن يجدي نفعا

Não vais encontrar outra pessoa, está bem?
إيجاد شخص آخر لن يحل المسألة، مفهوم؟

Vamos arranjar outro para o fazer. É burro?
الآمر خطر جداً, علينا إيجاد شخص آخر ليقوم بذلك

Se não gostarem, boa sorte em encontrar alguém para me substituir.
و إذا لم يعجبك ذلك حظاً سعيداً في إيجاد شخص آخر مثلي

Bem, então tenho que encontrar outro para me ajudar com o vídeo da Tweet.
إذن أظن أن علي إيجاد شخص آخر لمساعدتي في فيديو تويتس

Vão ter de arranjar outra pessoa para harmonizar sem sentido lá atrás, porque eu não vou para o palco em ele.
سيتوجب عليكم إيجاد شخص آخر ليوزان الأصوات بشكل رائع في الخلفية, لأنني لن أكون

Tem de encontrar outra pessoa para fazer os seus projectos, receio que ele não lhe vá muito útil a 1300km de distância.
أنتِ تستطيعىِ إيجاد شخص آخر ...ليَعمَلُ على مخطّطاتُكَ أنا أخشى أنه لَنْ يساعدكِ كثيراً وهو على بعد 800 ميلاً

Pois não, ou terá de encontrar outra pessoa para fazer este trabalho.
...لا يا سيدتي، لن يحدث أو سيتعين عليك إيجاد شخص آخر للقيام بهذه المهمه

Podemos encontrar outra pessoa. Vamos arranjar uma maneira.
نستطيع إيجاد شخص آخر سنفكر في أمر ما

Posso encontrar outra pessoa que tenha a injeção.
بإمكاني إيجاد شخص آخر لديه الحقنة

Talvez deva encontrar outra pessoa que entenda o que preciso.
لربما على إيجاد شخص آخر يفهم ما أحتاجه

Sam, claro, é uma abominação. Vamos ter que encontrar outra pessoa.
بالطبع (سام) مكروه سيتوجب علينا إيجاد شخص آخر

O Harrison é maravilhoso e não terá dificuldades em encontrar outra pessoa para tomar conta dele.
(هاريسن) طفل رائع ولن تجد مشقّة في إيجاد شخص آخر يرعاه لا أريد شخصاً آخر يرعاه

Não importa, tens de arranjar outro.
لا يهم ذلك لأنّه عليك إيجاد شخص آخر

Se não gostares dele, podemos sempre arranjar outro.
إن لم يعجبكَ هذا الرجل{\pos(192,230)} فلا يزال بوسعنا إيجاد شخص آخر

Tu precisas de encontrar alguém para seguir. Encosta.
عليكَ إيجاد شخص آخر تتبعه، توقّف جانبًا

Então acho que só tenho que encontrar outro para me ajudar com o vídeo da Tweet.
إذن أظن أن علي إيجاد شخص آخر لمساعدتي في فيديو تويتس

Desculpa, não podes arranjar outra pessoa?
أنا آسف، أيمكنك إيجاد شخص آخر ؟