"إيجاد مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar onde
• encontrar um local
• encontrar um sítio
• Descobrir onde
• encontrar um lugar

Isto é bom. Podemos encontrar onde o caminho dos dois se cruzaram.
لأنّه ربما يمكننا إيجاد مكان تقاطعت فيه سبل هذين الإثنين، صحيح؟

Temos que encontrar onde esconder isto.
علينا إيجاد مكان لإخفاء هذا لدي مكان

Pessoalmente, acho que é mais fácil criar um local do que encontrar um local, porque desse modo não precisamos de abdicar das ideias que temos em mente.
أعتقد شخصيا أن إنشاء مكان أسهل من إيجاد مكان لأنه آنذاك لن تلجأ لحل وسط فالأفكار في رأسك

A Layla luta por encontrar um local calmo e seguro para ficar sozinha.
ليلى تكافح من أجل إيجاد مكان هادئ و آمن لتكون بمفردها

Quero encontrar um sítio antes de anoitecer. Que te parece?
أُريدُ إيجاد مكان قبل حلول الظلام ما رأيك؟

- Claro. Ajudo-o a encontrar um sítio para ela.
نعم، بالتأكيد سأساعدكَ في إيجاد مكان لها

Acho que isto nos ajudará a Descobrir onde mora a alma.
ظننت أن هذه ستساعدنا فى إيجاد مكان الروح

Não consegui encontrar um lugar no mundo a que chamar 'casa'.
فشلتُ في إيجاد مكان في العالم يسمى الوطن.

Quando o dia acaba, está na hora de encontrar onde dormir e protegerem-se do frio... a mesma coisa todas as noites, desde que eles se lembrem.
،بينما ينتهي اليوم" يحين وقت إيجاد مكان للنوم "محتشدين من البرد .. "مثل كل ليلة بوسعهم تذكّرها"

Temos que encontrar onde esconder isto.
علينا إيجاد مكان لإخفاء هذا

Estamos em contacto com o solo, estamos a tentar encontrar um local de aterragem alternativo.
نحن نتحدث الى الارض، ونحاول إيجاد مكان للهبوط

Ficarei lá até conseguir encontrar um local... um local melhor.
أنا أقيم هناك حتى أتمكن من إيجاد مكان أفضل مكان أفضل لأبقى به

Sabia que o melhor que uma pessoa pode fazer é encontrar um local que possa ser protegido, construir uma muralha e salvar quem for possível.
كانت تعرف أن أفضل شيء يفعله المرء هو إيجاد مكان يمكنه حمايته يشيد جداراً ويحمي كل من يستطيع حمايته

Não deve ser difícil encontrar um local como este.
لن يصعب علينا إيجاد مكان كهذا هنا

Havemos de encontrar um sítio para o guardar.
علينا إيجاد مكان آمن لتخبئة النقود فيها

Pois, preciso de arrendar o meu apartamento e encontrar um sítio mais pequeno onde morar.
أجل , أحتاج إلى تأجير شقتي و إيجاد مكان أصغر للعيش به لأنني ...

Descobrir onde se dará a invasão não servirá de nada se não tivermos os cartões.
إيجاد مكان الاختراق لن يعني شيئاً لو لم تكن البطاقات بحوزتنا

Ela pensa que é temporário. Ela ainda planeia encontrar um lugar para ela...
ترى بأن ذلك لفترة مؤقتة مازالت تخطط في إيجاد مكان على نفقتها الخاصة