"إيجاد وظيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjar emprego
• arranjar trabalho
• encontrar trabalho
• arranjar um trabalho
• encontrar um emprego
• encontrar um trabalho
• arranjar um emprego

Queria que ele falasse com o chefe, - para ajudar-me a arranjar emprego.
فكّرتُ أنّ بوسعه مُحادثة رئيسه، ومُساعدتي في إيجاد وظيفة قيادة سيّارة.

A primeira coisa que fiz foi passar no "G.E.D.", e o próximo passo era arranjar emprego.
"أول ماقمتُ به هو حصولي على شهادة الكفاءة، والخطوة التالية هي إيجاد وظيفة"

Sou bonita. Posso sempre arranjar trabalho.
{\pos(192,210)}أنا جميلة، يمكنني دوماً إيجاد وظيفة

Eu não conseguia encontrar trabalho nos palcos, estava faminta.
لم أستطع إيجاد وظيفة على المسرح، تضورت جوعاً

Achei que espanhol seria uma maneira de arranjar um trabalho que envolvesse viajar.
فكرت بأنّ اللغة الإسبانية قد تكون مسلكاً واحداً كى أكون قادرة على إيجاد وظيفة تستلزم السفر

encontrar um emprego novo é uma seca.
إيجاد وظيفة آخرى مؤلم

Não consigo encontrar um trabalho em lado nenhum.
سىء , لا أستطيع إيجاد وظيفة فى أى مكان

Se esse sorriso sair do seu rosto, terá que arranjar um emprego na Southwest.
لو سقطت تلك الابتسامة من على وجهكِ، سيكون عليكِ إيجاد وظيفة في شركة الشمال الشرقى.

Bem, talvez devesse arranjar emprego, não podes ficar aí sentado e espalhar estrume no meu jardim o resto da tua vida.
-لربّما عليك إيجاد وظيفة ما لا يمكنكَ الجلوس وبسط مهاد في حديقتي بقيّة عمركَ

Ele pagou tudo, apesar das dificuldades para arranjar emprego ao inicio.
ودفع جميع تكاليفها، رغم أنّه كان... كان يُعاني وقتاً صعباً في إيجاد وظيفة في البداية.

Por isso, tive de arranjar emprego.
لذا، كان حريّ بي إيجاد وظيفة.

Até foi fácil encontrar trabalho, mas a parte difícil era encontrar um no qual quiséssemos ficar.
"من السهل إيجاد وظيفة" "ومن الصعب إيجاد وظيفة تُريدها"

Só quero pagar a minha renda, talvez arranjar um trabalho numa galeria algures.
أريد فقط دفع الإيجار أو ربما إيجاد وظيفة في معرض في مكان ما.

Calma, primeiro tinha que arranjar um trabalho.
إصبري قليلاً, ربما علىّ إيجاد وظيفة اولاً

Se for boazinha, a Hetty concordou em ajudar-me a encontrar um emprego nos Estados Unidos.
إذا نجح الأمر, (هيتى) وافقت على أن تساعدنى فى إيجاد وظيفة فى أمريكا

Bom, ele precisará encontrar um emprego.
منه تقمّص هوية جديدة -سيحتاج إلى إيجاد وظيفة .

Ouvi dizer que está com alguma dificuldade em arranjar um emprego desde que saiu da prisão, correcto?
سمعت أنه يواجه مشاكل في إيجاد وظيفة منذ إطلاق سراحه، هل ذلك صحيح؟