"إيداع" - Traduction Arabe en Portugais

• depósito
• depositar
• banco
• depósitos
• cofre
• depositados

Eu sou paga através de um depósito direto, pago a renda da casa através de transferência bancária, pago os impostos pela Internet.
فأنا يُدفع لي من خلال إيداع النقود في المصرف، وأسدد الإيجار من خلال تحويل مصرفي، وأدفع ضرائبي مباشرةً على الإنترنت.

Ou um cheque, certificado de depósito, seguro... mala de viagem.
أو شيك موثق فى خزنة للإيداع , حقيبة إيداع

Foi feito um depósito na tua conta. Eu não acredito neles.
تم إيداع مبلغ فى حسابك مؤخرا لكنى لا أصدق ذلك

Isso porque os genitais fazem mais do que depositar e receber esperma.
وهذا لأن الأعضاء التناسلية تقوم بأكثر من إيداع النطاف واستقبالها.

Nós só temos que depositar isso num banco bem seguro.
كل مايجب علينا فعله الأن إيداع هذه الزمرة في البنك إلى أن ..

depósitos acima dos $10,000 têm de ser reportados aos Federais.
إيداع أكثر من 10 آلاف يجب تبليغه للمباحث الفيدرالية

A Laura tinha a outra metade, num cofre de depósitos.
-مشكلة؟ نصف المبلغ كان مع "لورا" في صندوق إيداع

Disse que estava preocupada com um depósito substancial que fiz.
قالت بأنها كانت قلقة حول إيداع كبير قمتُ به.

O que temos agora — um mundo sem reservas — é como uma conta a débito em que estamos sempre a levantar dinheiro e nunca fazemos nenhum depósito.
إذا فما لدينا الآن, وهو العالم بدون محميات, كأنه حساب بنكي نسحب منه طوال الوقت دون إيداع على الإطلاق.

Um depósito e tanto. Está mesmo bem estabelecida, Sally.
إيداع ضخم إنك حقاً تفعلين الصواب ، يا سالي

A não ser que queiras perder o depósito do carro, encosta.
لذا، مالم تريد فقد ك إيداع أمن على السيارة، أقترح بأنّك تسحب إنتهى.

Eu só gostava de dizer que fiz o depósito.
أردت أن أخبرك فقط أني قمت بعمل إيداع

Esse garoto pagou um depósito em uma SL550.
ذلك الشاب براندون وَضعَ إيداع من اجل سيارة اس ال 550.

- Temos uma chave. Cada caixa de depósito no cofre de alta segurança requer duas chaves.
لدينا مفتاح واحد، كل صندوق إيداع آمن في خزنة الأمن العالي يتطلب مفتاحين

Há três meses, foi feito um depósito de 50 mil dólares numa conta.
كان هناك إيداع بقيمة 50 ألف دولار منذ ثلاثة أشهر

Tens de ver isto. Ela deixou um talão de depósito.
يجب أن تلقى نظرة على هذا لقد تركت قسيمة إيداع

Acho que abre um cofre de depósito, mas ainda não consegui descobrir onde.
أظن انه صندوق إيداع ولكن لم أتمكن من معرفة وجوده بعد

Sim, mas eu quero depositar o dinheiro imediatamente.
نعم، ولكنني أريد إيداع المال في الحساب الآن.

Parece um velho modelo utilizado para os cofres de banco.
نعم، وتطابق مع تصميم قديم يستخدم لصناديق إيداع في البنوك

São as contas de poupança em comparação com as contas a débito sem depósitos.
إنها حسابات التوفير في مواجهة حسابات السحب بدون إيداع

Mas não abrias uma conta. Punha-lo num cofre particular. Sempre que quisesses, ias lá buscar.
إذا لم تفتح حساب، ستحصل على صندوق إيداع آمن وتتفقده متما تشاء.

20.000.000 depositados, Omani Bank, Zurique, quando provada a morte da rainha.
إيداع 20 مليون فى مصرف عمانى زيوريخ, بشرط إثبات موت الملكة