"إيديسون" - Traduction Arabe en Portugais

• Edison

Quero que ele apoie o Hawley, para o Edison ganhar.
في قلبي أتمنى أن يدعم هاولي، لكي يربح إيديسون.

A Martha viu um certo Tom Edison Jr. a escapulir-se da casa dela, esta manhã.
مارثا رأت توم إيديسون يتسلل اليها في العلية مبكراً هذا الصباح.

Garantir a candidatura do Edison, chamando quem está ansioso para trabalhar.
طبعاً يشجع إيديسون... يقول أنه رجل سيكون سعيداً بالعمل معه.

O que significa que o Edison vai ser o novo líder do Senado.
ما يعني أن إيديسون سيكون رئيس الأغلبية الجديد.

Boa noite, Edison. Apareceste quando actualizei o site 'times'. Dá uma olhadela.
ليلة سعيدة، إيديسون. وجدت هذا المقال على صفحة التايمز.

Thomas Edison é a última história da noite.
نضال إيديسون لأجل الثروة هي القصة الأخيرة لهذه الليلة

Edison iria substituir as perigosas lamparinas de gás por lâmpadas elétricas limpas e seguras.
إيديسون سوف يستبدل مصابيح الزيت الخطرة والوسخة بكهرباء نظيفة وآمنة

As patentes que Edison tem são de corrente contínua (DC).
الإكتشاف الذي يجهزه إيديسون هو التيار المستمر

George Westinghouse vê o preço do cobre nas nuvens e seu sistema necessita muitíssimo menos cobre que o de Edison.
رأى "ويستنغهاوس" إن اسعار النحاس مرتفعة بشدة وإن النظام الذي يتبعه يحتاج نحاسا أقل بكثير "مما يحتاجه "إيديسون

Edison vê uma oportunidade de contra-atacar vendendo seu sistema de baixa tensão DC como a opção mais segura.
رأى "إيديسون" فرصته ليرد الصفعة للتيار المتناوب بأن يصدر تياره المستمر منخفض الفولتية كخيار أكثر أمانا

Para Edison significaria cruzar uma linha que nunca mais irá esquecer.
بالنسبة ل"إيديسون" فهذا يعني عبور الخط الذي سيشوه سمعته للابد

Edison precisa de uma vitória comercial de seu sistema mas ele não pode ganhar essa batalha simplesmente fritando um par de animais.
إيديسون أراد تحقيق نصرا تجاريا لصالح تياره المستمر ولكن لايمكنه تحقيق ذلك ببساطة بصعق بعض الحيوانات

Edison foi um oponente da pena de morte pelo resto de sua vida.
أضحى إيديسون معارضا قويا للحكم بالإعدام لبقية حياته

Tenho uma carta para o Senador Edison Davis.
لدي رسالة رسمية للسيناتور إيديسون دايفيس.

O que quer que seja, não te cases com o Edison.
مهما كانت المشكلة، لا تقولي أنك ستتزوجين إيديسون.

O velho Tom Edison tinha uma considerável soma de dinheiro que lhe fora roubada do seu armário de medicamentos e a suspeita depressa caiu em Grace, que aparentemente esteve a planear uma fuga e certamente precisaria de fundos.
توم إيديسون العجوز كَانَ عِنده مبلغ بالغ من المال تم سرقته من دولاب الدواء. و كل الشكوك حامت حول غرايس، التي كَانَت على ما يبدوتخطّطُ للهروبَ و هذا يَتطلّبُ التمويل بالتأكيد.

Andaste a pensar muito, Tom Edison.
لقد فكرت تفكيراً عميقاً،توم إيديسون.

- Pior. Trabalham para Thomas Edison.
- اسوأ من ذلك, انهم من رجال توماس إيديسون

Thomas Edison, Nicola Tesla, e M.C. Escher.
"توماس إيديسون" ، نيكولا تيسلا" و "ام سي ايشر"

Soube... que estás a fazer companhia ao Edison Davis outra vez.
سمعت... أنك تلتقين إيديسون دايفيس مجدداً.