"إيذاء شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar alguém

É muito simples. Posso optar por magoar alguém ou optar por não magoar.
لذلك الأمر بمنتهى البساطة أننى أستطيع إيذاء شخص ما وأستطيع ألاّ أفعل

É que acabei de me meter numa situação que vai magoar alguém com quem me preocupo.
لقد ورطت نفسي في أحد المواقف التي ستتسبب في إيذاء شخص يهمني شأنه حقاً

Estou com disposição de magoar alguém hoje, e confia em mim, não vais querer ser tu.
إنني أشعر بأنني أريد إيذاء شخص ما صدقني بأنك لا تريد أن تكون هذا الشخص ما الذي يحصل؟

Da próxima vez que quiser magoar alguém, falo contigo.
إنر اردت إيذاء شخص فى المرة القادمة سآتى اليكِ مباشرة

Quer magoar alguém, quer que alguém pague.
يحاول إيذاء شخص ما، ويجعله يدفع الثمن ويعاني ...

Esfaqueei um sargento da milícia, ele... tentou magoar alguém com quem me importo.
-لقد طعنت عقيد بالمليشيات، لقد .. حاول إيذاء شخص أهتم لأمره

Podes acabar por magoar alguém dizendo a verdade. Parece um cartão de aniversário. Não é lindo?
يمكنك إيذاء شخص بها أكثر عن طريق قولها تبدو هذه كبطاقة عيد ميلاد - اليست هذه جملية؟

Talvez contar a verdade seja o derradeiro acto egoísta, uma auto-absolvição, ao magoar alguém que não merece ser magoado.
ربما تأتي نظيفة هو في نهاية المطاف فعل أناني ، وسيلة لتبرئة نفسك من إيذاء شخص الذين لا توجد الآن وأبوس]؛ ر تستحق أن يصب بأذى.

Ela estava prestes a magoar alguém...
كَانتْ حول إيذاء شخص ما... أَونفسها.

Se a Kelly for magoar alguém, temos de descobrir quando e onde vai ser, antes que seja muito tarde.
إذا كانت (كيلي) على وشك إيذاء شخص ما، علينا أن نكتشف متى وأين ستكون المهمة قبل فوات الآوان

Queria magoar alguém.
أردت إيذاء شخص ما.

É sobre magoar alguém que se importa contigo.
هذا هو عن إيذاء شخص يقدر لك.