"إيذاؤه" - Traduction Arabe en Portugais

• magoá-lo
• magoar

magoá-lo antes que ele diga o que queremos é ilógico.
إيذاؤه قبل أن يمنحنا المعلومات التي نحتاجها غير منطقي.

Tive de magoá-lo.
كان علي إيذاؤه..

Eu queria tanto magoá-lo.
أردتُ إيذاؤه بشدّة .

Se tu ou aquela vadia tentarem dar-me cabo da vida, juro por Deus não me vai importar quem eu tenha que magoar.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Se tu ou aquela vadia tentarem enganar-me... juro por Deus, não importa quem eu tenha que magoar...
فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Se tu ou aquela cabra magra tentarem lixar o que é meu, juro por Deus que não me interessa quem tiver de magoar.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Acabou de dizer que queria tanto magoá-lo.
-قلتُ للتو أنّكِ أردتِ إيذاؤه بشدّة .

Se tu ou aquela galdéria tentarem lixar o que é meu, juro por Deus que não me importa quem eu vou ter de magoar...
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Além disso, a pessoa que ela quer realmente magoar está morta.
بالإضافة إلى أن الشخص الذي تريد إيذاؤه حقاً ميت

Tem de haver algo que o possa magoar.
لابد أنها تحوي ما يمكن إيذاؤه.

Não tem de o magoar.
لا يجب عليكِ إيذاؤه

Ser alguém que não pudesses magoar.
‫شخصاً لا يمكن إيذاؤه