"إيذائكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar-te
• magoar

O que queremos dizer é que se alguém tentar magoar-te... sobrenatural ou não...
الحدّ الأدنى، أليس إذا أي شخص يحاول إيذائكِ عالم ماوراء الطبيعة أو لا

Eles já não podem mais magoar-te.
هؤلاء القوم، لا يمكنهم إيذائكِ أحد بعد الآن

Fui sincero, quando disse que nunca tencionei magoar-te.
لقد أعني ماقلته، حينما أخبرتكِ بأنّني لم أرد إيذائكِ

Protege-os da sua bruxaria para que elas nunca te possam magoar.
إنه يحميكِ من سحرهنَّ بحيث لا يستطِعنَ إيذائكِ

Achaste que ele te queria magoar, como se fosse violento, ou...
هل شعرتِ بأنه قصد إيذائكِ كأنه عدواني , أو

Eu disse-te que nunca foi minha intenção magoar-te.
أخبرتكِ بأنّي لا أرغب في إيذائكِ

Eu percebo mas aconteceu, nunca tencionei magoar-te.
كاري) أنا أتفهم ذلك) لكنّه الأمر حدث وحسب ولم أرد أبداً إيذائكِ

Vamos, para! Não quero magoar-te.
هيّا، توقّفي لا أريد إيذائكِ

- Não quis magoar-te.
لم أقصد إيذائكِ. أعلم.

Antes que ele tente magoar-te de novo.
قبل أن يحاول إيذائكِ مجدداً

Que não podem magoar-te mais.
-الذين لا يستطيعون إيذائكِ الآن

Não quero magoar-te.
فأنا لا أُريد إيذائكِ

Não estou a tentar magoar-te, Elena.
لستُ أحاول إيذائكِ يا (إيلينا).

Sei o que o seu pai lhe fez, e quero que saiba que ele nunca mais a vai magoar.
أعرف ما فعله والدكِ بكِ واعلمي أنه لا يمكنه إيذائكِ مجدداً

Não te quero magoar. Não foi para isso que vim. Quero confiar nele.
لا أريد إيذائكِ ، ليس هذا ما جئتُ لأجله كل ما أريده بأن تثقي بي

Mas não tenho um grama de simpatia por nenhuma criatura que a queira magoar.
ولكن لا يخاجلني ذرة تعاطف لأي من تلك المخلوقات التي تقصد إيذائكِ

Não o faço para a magoar.
ليس بقصد إيذائكِ

Nunca te quis magoar.
لم أقصد أبداً إيذائكِ

Já não te pode magoar.
لا يمكنه إيذائكِ بعد اليوم