"إيذائنا" - Traduction Arabe en Portugais

• magoar-nos
• magoar
• prejudicar
• fazer-nos mal

Os guardas não deviam magoar-nos porque deixa-nos pouco atraentes para os clientes.
ليس من المُفترض على الحُراس إيذائنا بشدة لإن هذا يجعلنا غير جذابين بالنسبة للعُملاء

Eu sei que não querias magoar-nos.
أعرف أنك لم تقصد إيذائنا أبداً

O passado já não pode magoar-nos.
الماضي لا يمكنه إيذائنا بعد الآن

Olha, se não sonhares com ele, ele não te pode magoar a ti ou a nós.
انظري، إذا لا تحلمين به هو لا يستطيع إيذائك أو إيذائنا

O mundo é um sítio perigoso e temos de aprender a defender-nos de quem nos quer magoar.
العالم مكان خطير .. ويجب أن نتعلم كيفية الدفاع عن أنفسنا .. من أولئك الذين يريدون إيذائنا

Sem provas, ela não tem utilidade. - Não nos pode prejudicar.
دون الدليل، لا أنياب لها ولا تستطيع إيذائنا

O Smith ainda pode fazer-nos mal.
سميث مازال بإماكنه إيذائنا

Aquela jóia pode magoar-nos, não à Catherine.
الجوهرة تستطيع إيذائنا نحن وليس كاثرين

Acho que ele quer magoar-nos a todos.
أعتقده يريد إيذائنا جميعاً

Tu não queres magoar-nos.
أنت لا تريد إيذائنا

Alguém que tem andado a magoar-nos.
أحدهم يحاول إيذائنا

Não estava a tentar magoar-nos.
لم تكن تحاول إيذائنا

Quero dizer, apenas disse que... a Cora está determinada em magoar-nos.
قال فقط أنّ (كورا) مصمّمةٌ على إيذائنا

magoar-nos.
إيذائنا

Não nos podiam magoar, mas podiam fazer algo bem pior... podiam humilhar-nos.
أعني لم يمكنهم إيذائنا لكن كان يمكنهم فعل ما هو أسوأ كانوا يقومون بإذلالنا

Não conseguem virar-nos umas contra as outras, por isso usam os nossos amigos para nos magoar.
لا يستطيع تأليبنا على بعضنا البعض لذلك أخذ يستخدم أصدقائنا في إيذائنا

E se não for boa? E se nos quiser magoar?
ماذا لو أراد إيذائنا ؟

Tiramos isso, e não nos pode magoar mais.
لا يستطيع إيذائنا أكثر

Comprometo-me a eliminar a capacidade de nos prejudicar ou um dos nossos aliados.
أعاهدكم أن نقضي على قدراتهم على إيذائنا أو إيذاء أي أحد من حلفائنا