| Eu dou-te boleia, minha menina. Salta. | Open Subtitles | نعم يمكنني إيصالك أيتها الفتاة الصغيرة ، تفضلي واركبي |
| Posso ao menos dar-lhe uma boleia até à sua estação de comboios? | Open Subtitles | لذلك انحرفت عن الطريق هل يمكنني على الأقل إيصالك إلى محطة القطار؟ |
| Tens aqui o recibo. Podes fazer o que te apetecer com o computador. | Open Subtitles | هذا هو إيصالك يمكنك أن تفعلي ما تريدين بالحاسوب |
| Bem, preciso ver seu recibo da segurança do campus. | Open Subtitles | حسناً ، سأحتاج أن أرى إيصالك من أمن الحرم الجامعي |
| Estou decidido a levá-la e àquele ouro de volta à ferroviária. | Open Subtitles | أنا أتولى إيصالك وذلك الذهب إلى السكك الحديدية |
| Posso levá-lo ate à porta astral, mas temos de ir já. | Open Subtitles | أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن |
| Claro, eu estava de saída, posso deixar-te lá. | Open Subtitles | بالتأكيد، كنت على وشك الذهاب يمكنني إيصالك |
| Eventualmente, ela cansa-se de te levar. A Primavera é uma porcaria. | Open Subtitles | في النهاية هي ستتعب من إيصالك . الربيع ممل . |
| Não te posso dar boleia. | Open Subtitles | لا يمكنني إيصالك للأسابيع القليلة المقبلة |
| Sei que és novo aqui, e tudo isso, mas... "reforços" parece-me ser um termo bastante universal. Posso dar-lhe boleia? | Open Subtitles | أعرف بأنك جديد هنا , لكن كلمة الدعم كلمة معروفة كونياً هل يمكنني إيصالك ؟ |
| Esta boleia é a tua forma de pedir desculpa por esta manhã? | Open Subtitles | هل إيصالك لي هي طريقتك بالإعتذار عمّا حصل الصباح؟ |
| Podemos ao menos dar-te boleia para algum lado? | Open Subtitles | هل بإمكاننا على الأقل إيصالك إلى أي مكان؟ |
| Eu dava-lhe boleia no triciclo, mas quero conversar com o Sir Henry. | Open Subtitles | بالطبع ، يمكننى إيصالك بالدراجة ذات الثلاث عجلات و لكنى أريد الثرثرة مع "سير " هنرى |
| Ao fundo para enviar o Kong para Casa. Aqui tens o recibo. | Open Subtitles | لعودة كونج ها هو إيصالك. |
| Vou buscar o recibo. | Open Subtitles | سأحضر لكَ إيصالك |
| Tens um recibo? | Open Subtitles | هل حصلت على إيصالك ؟ |
| Stetler mostrou-me o recibo. | Open Subtitles | ستيتلر " أظهر لي إيصالك " |
| Não me vai dizer para onde vai ou posso pelo menos levá-la a alguma lado? | Open Subtitles | ألن تخبريني بوجهتك؟ -أو, ألا أستطيع على الأقل إيصالك لمكان ما؟ |
| Acho que consigo levá-la a casa em segurança. | Open Subtitles | أظنّني أقدر على إيصالك للمنزل بأمانٍ. |
| Bem, ao menos, posso levá-lo para casa? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل إيصالك للمنزل؟ |
| Podemos deixar-te onde quiseres. Entra. | Open Subtitles | السائق يستطيع إيصالك إلى اي مكان تعالي |
| Como ontem, quando tive de te levar à lavandaria, a farmácia e os correios? | Open Subtitles | مثل البارحة عندما أجبرتني على إيصالك الى المصبغة و الصيدلية و مكتب البريد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 