"إيضًا" - Traduction Arabe en Portugais

• também

Enquanto acasalam o macho está ocupado a dar à fêmea o seu esperma mas também um pacote cheio de nutrientes, chamado o presente nupcial.
ينشغل الذكر أثناء التزاوج بإعطاء الأنثى ليس اللقاح فحسب، بل إيضًا حزمة مملوءة بالغذاء تسمى الهدايا العُرسية.

também aprendemos que construir a quantidade certa de confiança precisa da quantidade certa de divulgação.
الأن تعلمنا إيضًا أن بناء الثقة الصحيحة تتخذ كمية مناسبة من الكشف.

Todas aquelas casas de papel, ruas de papel e... As pessoas também.
كل هذه المنازل والشوارع الورقية والأشخاص كذلك إيضًا

também disse que nenhum político devia ser fotografado de fato de banho.
ولقد قال إيضًا أن إي سياسي عليه أن يلتقط له صورة وهو بملابس السباحة

Se havia uma fotografia, também desapareceu.
لذا أن كان هنالك صورة فلأبد أنها إختفت إيضًا

Não só para si mesmo, mas também para os outros.
ليَس على نفسِه فقط، بل على الآخريِن إيضًا? . ?

E preferia morrer a deixá-los roubar-me também a minha filha.
وكنتُ لأموت قبل أن أدعهم يسرقون إبنتي إيضًا

E minha esposa também estava pronta para lutar comigo.
وكانت زوجتي مستعدة لموازرتي إيضًا

- E está tudo errado. também sabes isso. - Eu não sei de nada.
والأمر كله خطأ وأنتِ تعلمين ذلك إيضًا أنا لا أعرف شيئًا -

- Porreiro. - Queres ir também, não queres?
رائع - أنتِ تُريدين أن تُغادري إيضًا, اليس كذلك ؟

Sim, também acho que é um nome estranho.
صحيح, وأعتقد أنه أسم غريب إيضًا

E também não posso garantir que é americano.
ولا يمكنني أن أرهنه إيضًا, أنه أمريكي

E polícias... também mandava num monte deles.
ويملك الكثير من رجال الشرطة إيضًا

Eu também sou um dos reféns.
أنا واحد من هؤلاء الرهائن إيضًا

Significa que ela não consegue dormir, e eu também não.
يعني أنه لا يمكنها النوم ولا أنا إيضًا

Foi isso que a bruxa também me tentou dizer.
هذا ما حاولت الساحرة إخباري به إيضًا

também é um estudo do reflexo da dor.
إنها إيضًا دراسة لرد الفعل تجاه الألم

Encerrem também todas as vias de acesso, está bem?
أغلق كُل الطرق إيضًا, عُلِم ؟

também teria matado o seu filho?
هل قتلت أبنك إيضًا ؟

Eles disseram que se nós concordássemos, eles também convidariam o Harry para vir.
لقد أخبروني إنه إذا كانت الأمور على مايرام سيجلبون ( هاري ) نهاية الأسبوع إيضًا