"إيطاليّة" - Traduction Arabe en Portugais

• italiana
• italiano

Um amigo não pode comprar espontaneamente uma máquina de café italiana cara para outro amigo?
ألا يمكن لصديقٍ أن يبتاع من تلقاء نفسه ماكينة إسبريسّو إيطاليّة باهظة الثمن لصديقة؟

Vai cortar a minha cabeça e deixá-la em um presépio no Natal, e uma freira italiana vai me encontrar e dizer "Não, não, não!"
(فات توني) هل ستقوم بقطع رأسي ثمّ تلقي به في أحد المسارح ثمّ تجده راهبة إيطاليّة مسنّة ؟

- É uma invenção italiana.
إنّه بدعة إيطاليّة

Quanto a mim, comprei um fato italiano feito por medida.
أما بالنسبة لي، فقد اشتريت حلّة إيطاليّة مصنوعة حسب الطلب

Por falar neste tempo, no outro dia, durante o Conclave, li um jornal italiano.
بالحديث عن ذاك الزمان في اليوم الماضي، خلال الاجتماع المقدّس قرأت صحيفة إيطاليّة

Anda, deixa-me pagar-te um café italiano.
هيّا، سأدعوك لشرب قهوة إيطاليّة.

Este carro italiano.
سيارة إيطاليّة.

Tony, se houvesse uma palavra em italiano pra "sim", eu a estaria dizendo agora mesmo.
يا (توني)، لو كانت هناك "كلمة إيطاليّة تعني "نعم ! لقلتها الآن