"إيقاعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ritmo

Dá-me um ritmo forte, para malhar forte no meu amigo.
ضع لي إيقاعاً مرحاً كي أحي الطاقة في جسمي.

Eliminando o tempo principal extra e rodando a roda interna deixa-nos com um ritmo cuja medida é 3/4.
إزالة النغمة الأساسية الإضافية و تدوير العجلة الداخلية، ينتج لنا إيقاعاً يكون ضمناً إيقاع 3/4.

O nosso professor dava-nos um conjunto de métricas e uma assinatura temporal, e depois dava-nos um ritmo. Com isso, tínhamos de escrever com as notas e pausas apropriadas.
كان يعطينا أستاذنا عددًا من الموازيين الموسيقية وعلامة زمنية، ومن ثم يقولُ لنا إيقاعاً وكان يتوجب علينا كتابة الإيقاع باستخدام علامات الصمت والدرجات المناسبة.

Não, o ritmo da música era igual ao ritmo das contracções de um orgasmo...
لأن الموسيقى... لا، إيقاع وافقْ إيقاعاً تشنّجات هزةِ الجماع.

A respiração marca o ritmo da nossa vida.
التنفس يجعل لحياتنا إيقاعاً.

- O ritmo é mau. Pára. - Taquicardia.
هذا ليس إيقاعاً جيداً اخرج

Bob, dá-me um ritmo. Um para parar e um para avançar.
(بوب)، اسمعني إيقاعاً توقّف تارة وواصل تارة.

Eu tenho ritmo!
أنا أملك إيقاعاً جيد