"إيقاف ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• parar isto
• impedir isso
• parar o
• parar isso
• parar essa
• impedir isto
• parar com isto

Agora mesmo, tu és a única que pode parar isto.
الآن، أنت وحدك فقط القادرة على إيقاف ذلك

Talvez alguém queira uma guerra, não sei, mas se querem mesmo parar isto, então deixem-nos ir e depois nós falaremos.
رُبما شخص ما يود بدء حرباً ، لا أعلم لكن إذا كُنت تود حقاً إيقاف ذلك ، فدعنا نذهب وبعدها سنتحدث

Eu vou morrer e tu não podes impedir isso.
لكنني سوف أموت ولا تستطيع إيقاف ذلك

Pensava que queriam impedir isso.
وأظنكم يا رفاق تريدين إيقاف ذلك.

Temos de parar o comboio. Não!
علينا إيقاف ذلك القطار، لا

- Podemos parar isso. - Parece bem seguro de si.
بوسعنا إيقاف ذلك - تبدو واثقًا من نفسك -

O paciente está com uma dor terrível. Eu tenho a capacidade de parar essa dor, então, vou fazer isso.
لأن المريض يتألم بشدة، ولديّ القدرة على إيقاف ذلك الألم، لذا هذا ما سأفعل

Por favor, não tentes impedir isto.
أرجوك فقط لا تحاولي إيقاف ذلك الأمر

Não tens de parar com isto porque és um homem mudado.
لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن

Bem, se achas que podes parar isto, também estás enganada.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

E já não tenho a certeza se consigo parar isto.
ولم أعد متأكداً من مقدرتي على إيقاف ذلك

Podes parar isto agora. Não é tarde demais.
يمكنك إيقاف ذلك الآن لمْ يفت الآوان.

Ainda posso parar isto.
لا يزال بإمكاني إيقاف ذلك

Não podemos impedir isso.
لا نستطيع إيقاف ذلك.

Eu posso impedir isso.
يمكنني إيقاف ذلك

Estou a tentar impedir isso.
أنا أحاول إيقاف ذلك

Não posso impedir isso.
لستُ قادرًا على إيقاف ذلك

Liao era a única que podia parar o vírus.
السيدة (لياو) هي الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقاف ذلك الفيروس

Nada pode parar isso.
لا شئ كان بإمكانه إيقاف ذلك

Não posso parar essa hemorragia.
لا أستيطع إيقاف ذلك النزيف

Não consegue impedir isto.
لا يمكن إيقاف ذلك

- Parem, têm de parar com isto!
عليكَ إيقاف ذلك -كلاّ , كلاّ يا (هيذر) , لا يمكننا ذلك