"إيقاف هذا الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• parar esta coisa
• parar isto

Ouça, antes que façamos mais mortes e sobretudo porque acho que é claro que não podemos parar esta coisa uma a uma, tenho uma ideia melhor.
لقتل المزيد, وخاصة لأني أعتقد أننا لن نستطيع إيقاف هذا الشيء واحداً تلو الأخر, لدي فكرة أفضل

Zack, se temos alguma hipótese de parar esta coisa, então tenho que fazer isto.
زاك، إذا كانت لدينا فرصة ولو ضئيلة في إيقاف هذا الشيء فعلي أن أغتنمها.

Mas... estamos a tentar parar esta coisa.
ولكننا نحاول إيقاف هذا الشيء

É difícil imaginar que alguem pode simplesmente parar isto.
من الصعب تخيل أنه يستطيع أي شخص إيقاف هذا الشيء

Fica aqui, tenho de parar isto.
تشبّثي جيداً عليّ إيقاف هذا الشيء

Temos de parar isto.
علينا إيقاف هذا الشيء