"إيمانه" - Traduction Arabe en Portugais

• sua fé
• a fé
• sua crença
• fé dele
• da crença

Isto fê-lo duvidar da sua fé em Deus, como Criador da perfeita geometria celestial.
لقد تزعزع إيمانه بالله الصانع الذى يمتاز بالهندسية والمثالية والكمال

Onde está sua fé agora?
حسنًا، أين إيمانه الآن؟ حسنًا، أين إيمانه الآن؟

"E a sua fé em Deus, no amor e na arte voltava a acordar no seu coração."
و إيمانه بالله والحب والفن سيبقى في قلبه

- Vejam cavalheiros. Um homem que perdeu a fé.
انتظروا يا سادة، فقد تخلى الرجل عن إيمانه

Foi a fé e devoção dele que foram responsáveis por esta organização.
كان إيمانه وولائه هما المسؤولان عن هذه المنظمة

O Darken Rahl tentou matar-me por causa da sua crença cega na Profecia.
داركن رال حاول قتلي بسبب إيمانه الأعمي بتلك النبوءه

Não podes afastar um homem de Deus da sua fé.
لا يمكنكِ أبداً ازاحة مؤمن بالله عن إيمانه.

sua fé e todas as suas regras me obrigaram a fazer isso.
إيمانه وجميع قواعده أجبرونى أن أكون كذلك.ـ

A corte do imperador Mughal perdeu a sua fé.
فقد المحكمة من الامبراطور المغولي إيمانه.

Bem, damos-lhe o que a sua família deitou fora tão descuidadamente: a sua fé.
يمكنك إعطاؤه ما أهملته عائلته وهو إيمانه

Renunciou a Deus em público e abandonou a sua fé, vivendo agora como um japonês.
لقد أنكر الرب علانية. وتخلى عن إيمانه ويحيا الآن كأحد اليابانين.

Margo, eu vivi no teatro como um monge vive para a sua fé.
"مارجو"، لقد عشت في المسرح كراهب يعيش في إيمانه.

A sua fé e coragem mudaram o mundo.
إيمانه وشجاعته غير العالم الغربي

O patrocinador da expedição de Carter Lord Carnarvon, era um nobre Inglês fascinado pelo Egito, mas até mesmo ele estava perdendo sua fé e ameaçou cortar o patrocínio.
كان اللورد كارنافون نبيلاً إنجليزياً مغرما بسحر مصر وفي نفس الوقت كان الممول الرئيسي لهوارد كارتر بدأ هو أيضا يفقد إيمانه بأن التنقيب قد يسفرعن نتيجة

A sua fé proíbe a ajuda médica, e o Jason foi curado por anjos.
إيمانه يحرّم المساعدة الطبية، وعلاج soJason سلّم بالملائكة.

Abraão atirou Isac para a pira para provar a fé dele em Deus.
ألقى إبراهيم بإسحاق في المحرقة لإثبات إيمانه بالرب

Ele vai envenenar-te com maneiras vis e a fé pagã dele.
سيُسمّم عقلك بأساليبه الدنيئة و إيمانه الشرير

Só não entendo porque é que ele nunca me falou sobre a fé dele.
أنا فقط لا أفهم لما لم يخبرني أبداً بشأن إيمانه

pairando sobre Damasco... ..e sua crença de que seria possível transformar o mundo árabe começou a desaparecer.
وشرع في بناء قصر عملاق مطل على دمشق وبدأ إيمانه بإمكانية تغيير وجه العالم العربي يزوي مع الوقت

Mas, tanto a sua crença na colaboração com o governo como a sua filiação no partido comunista foram impulsionadas pelo seu desejo de maximizar ganhos tangíveis nas liberdades para os negros americanos e fazê-lo o mais depressa possível.
لكن في النهاية، كان كل من إيمانه بالتعاون مع الحكومة وعضويته في الحزب الشيوعي مدفوعًا برغبته لتعظيم المكاسب الملموسة في حريات الأميركيين السود، والقيام بذلك في أسرع وقت ممكن.

Quanto da recuperação do doente depende da crença de que é capaz?
إلى أي مدى يعتمد شفاء المريض على إيمانه بأنه يمكنه أن يشفى؟