| A minha filha Inês foi intimado pelo Santo Ofício. | Open Subtitles | إبنتي إيناس تم إستدعائها إلى محكمة التفتيش المقدسة |
| Você é Inês Bilbatua... filha de Tomás Pio Bilbatua... e da sua esposa Maria Isabel? | Open Subtitles | أنتي أسمك إيناس باربتوا إبنه توماس باربتوا وزوجته ماريا ايزابيل |
| Eu não tenho o poder de decidir isto, Inês. | Open Subtitles | انا ليست عندي القوة لحسم الامر ... إيناس |
| Você acha que pode levar a Inês para a minha casa? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك يمكن أن تجلب إيناس إلى بيتي؟ |
| Tunísia, Ines Bassir. | Open Subtitles | وفي تونس، إيناس بصير |
| Mesmo se esta Alicia realmente fosse a filha de Inês... o que eu duvido, o que eu duvido... se ela fosse... | Open Subtitles | في الحقيقة حتى إذا كانت هي بنت إيناس أنا أشك في ذلك ... أنا أشك في ذلك |
| - Inês Bilbatua? | Open Subtitles | إيناس باربتوا ؟ |
| Inês minha querida, venha aqui. | Open Subtitles | إيناس ... عزيزتي ... تعالي هنا |
| Eu encontrei a sua filha, Inês. | Open Subtitles | وجدت بنتك ,إيناس |
| - Inês, limpe a sua boca. | Open Subtitles | إيناس .. أمسحي فمك - لا - |
| Muito bem, Inês. | Open Subtitles | جيد جدا ... إيناس |
| E... eles amam-te muito, Inês. | Open Subtitles | و هم يحبونك كثير ... إيناس |
| Inês, olhe para mim. | Open Subtitles | إيناس ... إنظري لي |
| - Páre! - Inês! | Open Subtitles | توقفي - إيناس - |
| - Inês! | Open Subtitles | أهدائي - إيناس - |
| Carlos. Mas prefiro Inês. | Open Subtitles | (كارلوس)، ولكني أفضّل (إيناس). |
| Inês, fique calmo, certo? | Open Subtitles | مرحباً يا (إيناس). أصمد هنا فحسب. حسنٌ؟ |
| - A Inês foi comigo, fomos de táxi. | Open Subtitles | -جاءت إلي "إيناس"، وأخنا سيارة أجرة . |
| A Inês deve estar a chegar. | Open Subtitles | ستكون "إيناس" قد وصلت. |
| Olá, sou a Inês. | Open Subtitles | مرحباً، أنا "إيناس". |
| Igual á Ines... | Open Subtitles | مثل (إيناس) . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 