"إيهاب رشيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ihab Rashid

Capturamos o Ihab Rashid e dez dos seus seguidores.
لقد قبضنا على إيهاب رشيد وعشرة من أتباعه

Já te prenderam uma vez, pela tua relação com o Ihab Rashid.
سيضعونك بالسجن مباشرة لأنك متعاونة مع إيهاب رشيد

As pessoas estão a seguir o Ihab Rashid porque ele lhes deu uma voz.
السبب الذي جعل الشعب يتتبعون إيهاب رشيد لانه أعطاهم صوتا

Sr. Embaixador, os nossos serviços de inteligência estão a investigar se o Ihab Rashid tinha armas químicas entre as suas munições.
سيدي السفير مخابراتنا تحقق إذا كان إيهاب رشيد يخزن

tentam descredibilizar o nosso governo e dividir o nosso país apoiando Ihab Rashid.
في محاولة لتقويض حكومتنا وتقسيم دولتنا عن طريق دعم إيهاب رشيد

Pelo Ihab Rashid antes de se juntar ao Califado.
عند (إيهاب رشيد) قبل أن ينضم لجيش الخلافة

O Ihab Rashid aprendeu bem a dominar o povo.
(إيهاب رشيد) أصبح يجيد التعامل بطريقة العصا والجزرة

E o Walid não é tio do Ihab Rashid, justamente, o homem que andamos à procura?
أوليس (وليد) هو عم (إيهاب رشيد)، الرجل المنشود الذي نبحث عنه؟

Ihab Rashid quem forneceu a seringa mortal, utilizada no ataque contra si.
(إيهاب رشيد) هو من ورّد الحقنة القاتلة والتي استخدمت في الهجوم عليك.

Ao meio-dia, depois de amanhã, vamos enforcar o Ihab Rashid, na Praça Central.
عند الساعة الـ12 ظهرًا، بعد غدٍ، سنشنق (إيهاب رشيد) في ساحة الكابيتول.

Não há forma de publicar isto. Alguém convenceu aquela mulher a matar o seu irmão, mas, não foi o Ihab Rashid.
قام أحدهم بوضع تلك المرأة لقتل أخيك، لكن لم يكن (إيهاب رشيد).

Porque dei à minha esposa Fatma, uma agulha cheia de rícino, para matar o Presidente Jamal Al Fayeed, a pedido do Ihab Rashid.
لأنني أعطيت زوجتي (فاطمة) حقنة مليئة بالريسين لقتل الرئيس (جمال الفايد)، بناء على طلبٍ من (إيهاب رشيد).

Que executariam o Ihab Rashid e, em poucos meses, estaria fora daqui?
بأنّهم سيعدمون (إيهاب رشيد) وبعد بضعة أشهر ستخرج من هنا؟

Agora, tenho que acreditar, que, se realmente trabalhava para o Ihab Rashid, ele não iria desperdiçar a sua única oportunidade com o meu irmão com detergente.
الآن عليّ أن أصدق، بأنك لو كنت حقًا تعمل لدى (إيهاب رشيد)، فلن يخاطر بفرصته الوحيدة لقتل أخي بمطهر حوض حمّام.

Então, o Ihab Rashid está por trás de tudo isto.
إذن إيهاب رشيد خلف كل ذلك

Pedi ao Fauzi Nidal para marcar um encontro com o Ihab Rashid.
طلبت من (فوزي نضال) أن يرتب لقاءاً مع (إيهاب رشيد)

a nossa inteligência indica, que as forças do Califado estão a ser lideradas por, Ihab Rashid.
تشير وكالة استخباراتنا أن قوات (الخلافة تُقاد عن طريق (إيهاب رشيد

Sim, e ao fazê-lo, perdemos uma oportunidade de matar Ihab Rashid.
صحيح، وبفعلك ذلك، أهدرنا (فرصة للقضاء على (إيهاب رشيد

Há uns 45 minutos atrás, soldados do Gabinete do Presidente, da Segurança Interna, prenderam o Ihab Rashid e mais dez dos seus seguidores, e uma quantidade substancial de armas ilegais.
تقريبًا قبل 45 دقيقة، جنود من مكتب الرئيس من الأمن الداخلي قبضوا على (إيهاب رشيد) وعشرة من زمرته وعلى مخبأ كبير لأسلحة غير قانونية.

E aposto que nunca se encontrou com o Ihab Rashid.
وأراهن بأنك لم تلتقِ (إيهاب رشيد) حتى.