"إيّاه" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe
• mo
• deu
• lho
• to

Temos de saber sobre a arma que ele lhe deu.
نريد أن نعرف ما حدث لسلاحه الذي أعطاكِ إيّاه

Disse que a bíblia que lhe deste é um tesouro.
قال أنّ الكتاب المقدّس الذي أعطيته إيّاه مُفيد جداً.

O teu cliente aceitará o que eu lhe der!
عميلك سيوافق على أيّ شئ أقوم بمنحه إيّاه

Foi a minha mãe que mo deu. E agora dou-to a ti.
أمّي أعطتني إيّاه، وأنا الآن أعطيك إيّاه

Eu liguei uma vez ao meu tio, por este número, mas tenho a certeza que ele não lho deu.
في إحدى المرات اتصلت بعمّي من هذا الرقم ولكني واثقة أنه لم يعطها إيّاه

Foi isso que lhe ensinaram na faculdade de Direito?
هل هذا شئ علّموكَ إيّاه في كلّية القانون؟

Era isso que estava dentro do pacote que lhe deu na escadaria?
أهذا ما كان في الطرد الذي أعطيته إيّاه في بيت الدرج؟

Assim, o próximo cérebro que lhe dermos será livre de imperfeições.
كيّما يكون المخّ الذي نمنحك إيّاه تاليًا خاليًا من العيوب.

Isso seria contar-lhe, o que lhe quero vender.
سيعتبر هذا إفصاحاً عن المكان وهذا ما أريد بيعك إيّاه

Não mais do que a que lhe darei, por cortesia.
حسناً، ليس ما يتجاوز ما أمنحك إيّاه من باب المجاملة

Mataste o meu pai pelas costas. Vou dar-te a cortesia que não lhe deste.
لقد أرديت والدي بظهره وسأمنحك فضلاً لم تمنحه إيّاه قطّ

Sim, mas o que lhe estás a tentar ensinar o pai dela não quer que ela aprenda.
حسناً , لكن أبوها لا يرضى ما تعلمها إيّاه

O quer que tenha acontecido, suponho que tenha algo a ver com o que lhe vou mostrar.
أياً يكن ما حدث هناك، فأنا أعتقد أن له علاقة بما سأريكم إيّاه.

Dinheiro que lhe tinha dado se não tivesse sido demasiada orgulhosa para o pedir.
المال الذي كنت قد أعطيها إيّاه لو أنها لم تكن فخور جداً لتسأل عنه

A melhor prenda que lhe posso dar é um Natal como antigamente.
إذن.. ربّما أفضل هديّة أعطيها إيّاه.. تكون عيد ميلاد كما اعتادَ أن يقيمه في السابق؟

A substância que lhe temos dado nos últimos 24 meses.
نفس الشيء الذي كنّا نعطيك إيّاه للـ 24 شهراً المنصرمة

Eu não lhe disse como me chamava. Nem ao outro tipo. O que está a acontecer?
اسمي، لم أعطكِ إيّاه أبداً ولا أظنّني أعطيتَه للاآخر أيضاً

É óbvio que não lhe ensinam isso na escola de paramédicos.
والذي واضح أنّهم لم يعلموكَ إيّاه بكلية طب الطوارىء

Costumava fazer-te ir ao centro para mo trazeres.
كنت أرسلك لوسط المدينة لتجلب لي إيّاه

Ele precisava de dinheiro e não lho dei. Conheces o meu pai.
احتاج مالًا، وأبيتُ إعطاءه إيّاه تعرفين أبي

Está aqui atrás do Dean. Estou aqui para to dar.
(أنت هنا مِن أجل (دين وأنا هنا لأسلّمك إيّاه