"إي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• nada
• alguma coisa

Por isso, não se justifica fazer mais nada." Que monte de merda.
أو إي شيء آخر تم تبريره كأنه تقول ما هذا الهراء

Mesmo que não consigamos encontrar nada no nosso sangue que possa deter a doença, é bem possível que o sangue puro possa, na forma de uma antitoxina sintetizada.
حّى لو لم نستطع اكتشاف إي شيء في دمنا يوقف المرض ربما يستطيع الدم المصدر أن يوقفه على هيئة مضاد حيوي

Porque mesmo sabendo que está a vir, sabes que não podes fazer nada quanto a isso.
لأنـه رغم أنك تـعلمين بـقدومه لا تـستطيعين فعل إي شيء حـيال ذلـك

- Olha para mim, Ruivinho, se lhe acontecer alguma coisa, agrafo-te os tintins à cadeira.
أنظر إلي، يا خبز الزنجبيل. إذا حدث إي شيء إليه، سأدبس خصيتاك في هذا المقعد.

- Quer alguma coisa, Sr. Padre?
هل أحضر لك إي شيء ، أيها الأب؟

"Los Angelicos" não têm nada. Estamos acabados.
لن يحصل اللوس إنهيليكوس على إي شيء لقد إنتهينا

Não encontrámos nada no local que a identificasse.
لم يتم العثور على إي شيء هناك في مكان الحادثة لتحديد هويتها

Não podemos descartar nada ainda.
حسناَ, لا يمكن ان نستبعد إي شيء حتى الآن

Não fui ao escritório dele com a intenção de roubar nada.
انا لم اذهب لمكتبة بنية سرق إي شيء..

Somos apenas hóspedes. Não vamos dizer nada.
نحن سنشاركهم فقط لن نقول إي شيء أبدًا.

nada vai mudar. nada vai mudar.
لن يتغير إي شيء لن يتغير إي شيء؟

Então não sabes nada sobre ele?
انتِ لا تعرفين إي شيء عن ماهو عليه؟

Anda a arrombar casas sem roubar nada.
يقوم باقتحام المنازل المجاورة بدون أن يسرق إي شيء ... لا اعلم, إنه فقط

Especial que nós não vamos necessariamente cozer nada lá.
خاص لأننا لن تقوم بخبز إي شيء

Não quer dizer nada.
هذا لا يعني إي شيء

Não tragas nada para dentro.
ولا تُدخِل إي شيء إلى المنزل

Desculpa se interrompi alguma coisa.
اغفر لي إذا خربت إي شيء

Reparou em alguma coisa fora do comum?
هل تلاحظ إي شيء غير عادي ؟

Se tiveres de transportar mais alguma coisa...
أذا أحتجت لنقل إي شيء أخر

Tem alguma coisa a dizer?
هل لديك إي شيء تود ان تقوله؟

- Faça alguma coisa! Fale!
افعل اي شيء, قل إي شيء