"ائتمانية" - Traduction Arabe en Portugais

• crédito
• de credito

Bem, vejo que tem várias hipotecas, dívidas de cartões de crédito, nada de poupanças e sustenta o seu pai?
أرى أنك رهنت المنزل عدة مرات وعليك ديون ائتمانية ، وليس لديك مدخرات ، وأنك تعول أباك؟

Achamos um cartão de crédito com o nome do passaporte falso.
وجدنا بطاقة ائتمانية تحمل نفس الاسم الذي على جوازه المزيف

O tipo foi contratado de um telemóvel, cartão de crédito roubado.
لقد استأجروه عن طريق الهاتف ودفعوا له ببطاقة ائتمانية مسروقة

Para ele números de cartões de crédito não iam significar nada.
بالنسبة له، مجموعة من أرقام بطاقات ائتمانية لن يعني شيئاً

O meu carro avariou, não tenho dinheiro para arranjar e o meu cartão de credito tem dívidas que tu nem ias acreditar.
سيارتي تعطلت، ولااستطيع تحمل إصلاحها ولدي بطاقة ائتمانية عليها ديون لاتستطيعي تصديقها

O Tenente Comandante Voss estava a ser investigado por fraude de cartão de crédito.
أخضع القائد الملازم الأول فوس للتحقيق لخداعه بطاقة ائتمانية

Roubou-me 200 dólares, um cartão de crédito... a identificação e só Deus sabe que mais.
لقد سرقت 200 دولار، بطاقة ائتمانية و بطاقة، و الله وحده يعلم ماذا أيضاً

Ele pediu-me para lhe levar um cartão de crédito. Só isso.
طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر

O meu primeiro cartão de crédito. Os números são tão brilhantes.
أول بطاقة ائتمانية لي، الأرقام كلها بارزة

Encontrou recibos de cartão de crédito de um motel onde ele ia 2 vezes por semana.
و لكنها وجدت ايصالات لبطاقة ائتمانية من نُزل كان قد ذهب إليه مرة و أحياناً مرتين في الاسبوع

Durante o seu crescimento. Não, a não ser que um alto limite de cartão de crédito e não ter supervisão o seja para si.
ليس طالما معك بطاقة ائتمانية عالية القيمة دون مراقبة للتجاوزات

Tenho um cartão de crédito e identidade falsa. E quero um Bacardi, e um rapaz.
حصلت على بطاقة ائتمانية مزيفة الهوية , احتاج مشروب و شاب

Sem emprego, não há noiva o banco não dá cartão de crédito e ninguém o irá respeitar.
و إن لم نحصل على الوظيفة لن يقبل أب أن يزوجنا بإبنته و لن يمنحنا المصرف بطاقة ائتمانية و لن يحترمنا العالم

Não há registos do regresso à escola, não há registos de emprego, nunca pagou impostos, não tem um cartão de crédito no seu nome.
ليس لديّ سجل لعودته للمدرسة وليس لديه سجل وظيفي لم يسبق له أن قدم إقرار ضريبي ولم يملك بطاقة ائتمانية بإسمه

Fraude contra cartões de crédito, corrupção de menores, violação presumida e agora graduou-se em homicídio.
انت قمت بتزوير كروت ائتمانية, تحرش بقاصر قضايا اغتصاب, و الان تطورنا الى القتل.

Tu tens algo como divida de cartão de crédito, ou uma ex-mulher enterrada no teu quintal ou qualquer coisa estranha que tu, não me disseste?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

Não tem dinheiro ou cartões de crédito. Mas, deixou a carta de condução.
لا مال و لا بطاقات ائتمانية الجاني ترك رخصة قيادته

E a Garcia encontrou compras no cartão de crédito de equipamento fotográfico para o Ford.
و غارسيا وجدت مشتريات من بطاقة ائتمانية لمعدات تصوير بالابيض و الاسود لصالح فورد

Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo profissional.
لا نقود ولا بطاقات ائتمانية ولا تاريخ عمل

É constrangedor, mas eu... eu preciso do cartão de credito para o confirmar.
محرج ولكن انا ... أنا احتاج لرقم بطاقة ائتمانية لتأكيد الحجز