"اباكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso pai

O vosso pai está bem desde que esteja com os sherpa. Mãe?
لا تقلقوا يا أطفال ، اباكم سيكون بخير طالما أنه مع المرشدين

Vamos embora antes que comecem com coisas com o vosso pai.
لنخرج من هنا ايها الفتيان قبل ان تقابلوا اباكم

Já não estou nessa de ser vosso pai. Não quero ser vosso pai.
لا اريد ان اعود اباكم بعد الان لا اريد ان اكون اباكم

E eu vou buscar o vosso pai, quando ele estiver pronto e ele vai fazer uma inspecção.
وسأجلب اباكم عندما ينتهي وهو سيأتي ويقوم بالتفتيش

Eu consigo resolver isto. Vou fazer o que o vosso pai faz.
يمكننى تحمل هذا سأفعل فقط ما يفعله اباكم

Porque sei que isto deve ser uma grande confusão... desde que o vosso pai voltou.
لأنني أعرف أن يكون الامر مربكاً فعلا منذ عودة اباكم للمنزل.

Acho que o vosso pai está em apuros.
اعتقد ان اباكم في مشكله

O que é que o vosso pai faz?
ماذا يفعل اباكم ؟

Onde é que o vosso pai guarda as lanternas?
اين يحتفظ اباكم بالمشاعل ؟

Visto que ele não tinha dinheiro, decidi que o melhor para todos era não contar ao Bruce e deixar o vosso pai pensar que os gémeos eram deles.
بما انه لا يملك المال، قررت ان هذا افضل شيئ للجميع... إن لم اخبر (بروس) وادع اباكم يعتقد ان التوأمان له

Ele não vosso pai!
انتم! هو ليس اباكم !

Sim, ele é o vosso pai.
-لا، نعم، هو اباكم !

Vão chamar o vosso pai, depressa!
-ايقظوا اباكم