"ابالى" - Traduction Arabe en Portugais

• me importo
• me importa
• quero saber
• me interessa

Põe-me na equipa de limpeza à noite. Não me importo.
ضعينى فقط فى طاقم التنظيف اليالى انا لا ابالى

Eu nem me importo que queiras sair do exército.
انا حتى لا ابالى برغبتك فى التهرب من الجيش

Tudo bem, você quer jogar assim, está bem para mim. Não me importo.
حسنا , تريدين ان يجرى الامر بتلك الطريقه ذلك يروق لى , انا لا ابالى

Sei que me consegues ouvir. E não me importa o que os médicos dizem.
اعرف ان كلماتى تنفذ اليك انا لا ابالى بما يقوله الدكاتره

- Tens de te animar, meu. - Não, Rick, não me importa mais.
انت رجل متفتح يا رجل - لا , يا ريك , انا ما عدت ابالى باى شئ -

Não quero saber de polcas. Eles estão indo pra Hue.
انا لا ابالى بالبولكا انهم يثيرون الشغب فى واى

Não quero saber. Vamos! Ela vem aí com aquela coisa!
انا لا ابالى , انها قادمة وبحوزتها ذلك الشىء

Não me interessa se têm de os raptar ou não!
انا لا ابالى ان كنتم ستخطفهم ام لا

Pensas que me importo se o prédio inteiro explodir?
هل تعتقد أنى ابالى اذا نسفت هذة البنايه كلها

Não me importo que tenhas mentido à tua terapeuta.
الان، انا لا ابالى ان كذبتى على معالجك النفسى

Não me importo de morrer.
لا ابالى اذا مت

-Cathy. -Näo me importo.
"كاثى "- إننى لا ابالى -

- Não! - Eu não me importo. - Eu me importo.
لا ابالى

Olha, meu. Não me importa aquilo que pagas.
انظر, يا رجل, انا لا ابالى بما تدفع

Não me importa.
انا لا ابالى حقا

Você está certa, Gibbs não vai gostar disto, mas agora, isso não me importa.
انتى محقة، (غيبز) ... .. لن يعجبه الامر، لكنى لا ابالى الان

- Não me importa.
-انا لا ابالى

- Eu não quero saber se ele o lê.
حتى عندما لا يكون كذلك لكنى لا ابالى بقرائته لها

- Não quero saber se piratas somalianos sequestraram o barco.
انا لا ابالى لو ان قراصنة صوماليين قد استولوا على القارب اللعين.

Não me interessa. Escuta-me. Preciso da tua casa.
انا لا ابالى, استمع الى انا اريد منزلك