"اباً" - Traduction Arabe en Portugais

• um pai
• o pai
• pai de

Porque pensas que um pai limpava depois a sua filha assim?
لم يفترض بك ان تكون اباً يقوم بالتنظيف بعد ابنته هكذا؟

Mas no final do dia, tenho que ser um pai, mesmo que às vezes...
ولكن في نهاية اليوم سأكون اباً حتى لو بعض الاحيان

Cinco crianças e um pai viúvo desempregado.
خمسة أطفال, و اباً أرملاً, وعاطل عن العامل.

Se este sujeito for o pai de todas as vítimas, devia saber que os seus órgãos iriam falhar quando os Problemas voltassem.
. حسناً اذاً , ان كان رجلنا المطلوب . اباً لكل اولائك الضحايا . لابد بأنه كان يعلم بأن اعضائه

Ele foi um pai maravilhoso para mim e para o meu irmão mas, mais importante ainda, acho que é justo dizer que ele foi um grande filho de Israel.
لقد كان اباً رائعاً لي ولأخي ولكن أولاً وقبل كل شيء أعتقد أنه من الإنصاف القول انه كان ابناً باراً لأسرائيل

Porque eu bebia e me drogava quando eu deveria ser... um pai, sabe?
لاني كنت اشرب واحشش عندما كان يجب ان اكون اباً صالحاً

Queria queria dizer-te que sinto se não fui um pai melhor.
اردت... . اردت اخبارك اني اسف لاني لم اكن اباً جيداً

Ele era um pai terrível, ausente.
كان اباً مريعاً , لم يكن ابداً قريب منك

"ou voltas para casa, e és um pai e um marido.
او ان تعودَ للبيت وتكونُ اباً وزوجاً

Eu dei-te um pai que era do nosso meio.
اعطيتكِ اباً الذي كانَ من عالمنا

Tenho ali um miúdo que precisa que eu comece a ser um pai.
لدي ولداً يحتاجني ان اكون اباً له

O teu trabalho agora é ser um marido e um pai.
ان وظيفتك الآن ان تكون زوجاً و اباً

Eu vi um pai que ama o seu filho.
رأيت اباً يحب ابنه

Não tenho sido um pai perfeito.
لم اكن اباً مثالياً

Sabes, quando te vejo com o Jamie, penso que se o meu irmão mais novo pode ser um pai tão bom, então talvez eu também o consiga ser.
أتعلم ، عندما أراك مع (جيمي) ، اعتقد لو ان أخى الصغير يمكنه ان يكون اباً جيداً حينها سأكون جيداً أيضاً

um pai muito bom.
اباً جيداً حقاً

A menos que queiras ser o pai com 75 anos nos jogos de basebol infantil, sugiro que continues com a tua vida, porque é assim, Eddie.
الا اذا كنت تريد ان تكون اباً ذو 75 عاماً في اتحاد الألعاب اقترح ان تمضي بحياتك لأنها هذة سنه الحياة ادي

Sai daqui para seres o pai que o teu filho merece.
اخرج من هنا لتقدر على ان تكون اباً لإبنك

Agora um modelo de pai. E pai de dez.
أسس عائلة للأزياء وهو الآن اباً لـ10 اطفال

Ele era deus do destino e tornou-se pai de Zeus, Hera, Poseidon e Hades.
كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس