"ابتاع" - Traduction Arabe en Portugais

• comprou
• Compra
• comprou-me
• compro

Não me parece. Ele comprou um telemóvel há apenas dois meses.
لا أرجّح ذلك، لأنه ابتاع جوالاً جديداً منذ أيام قليلة

Tudo bem. Só estás a dizer isso porque ele te comprou aquele robozinho velho.
تقول ذلك لأنه ابتاع لك دمية الروبوت الأثرية تلك.

O Damon comprou gasolina uma semana antes.
لأنه ابتاع جالون من الغازولين قبل أسبوع من حدوث الحريق

Eles o colocam na firma, ele casa com a filha do dono Compra um cão, e corre tudo uma maravilha.
وضعوه فى المؤسسة وتزوج الإبنة ابتاع كلباً وكانت حياته سعيدة

Ele queria casar comigo, comprou-me um anel, mas isso não é importante.
لقد اراد الزواج منى ابتاع لى خاتم لكن هذا غير هام

É a última vez que compro este rímel barato.
هذهِ آخر مرة ابتاع فيها هذه الماسكارا الرخيصة

Alguém especializado na venda de material de alta tecnologia disse que há 15 anos alguém comprou uma grande quantidade de equipamento de satélite.
شخص متخصص فى بيع الأجهزة التكنولوجية يقول أنه منذ 15 عاما ابتاع شخص منه كميه كبيرة من معدات القمر الصناعى

Até comprou para o meu irmão, como prenda de anos, a roupa igual à que usaste no programa.
لقد ابتاع لأخي حتى البدلة التي ترتديها في المسلسل، كهدية لعيد ميلاده

Adivinha quem comprou dois bilhetes para um espectáculo de magia?
احزري مَنْ الذي ابتاع لنا تذكرتين لعرض سحريّ؟

Bem, ele me comprou um carro. É prova de que ele está-se divorciando.
حسناً، لقد ابتاع لى سيارة وهذا دليل أنه يسعى لتطليقها

Diz que golpeou o marido com uma garrafa de vinho... porque ele comprou do ano errado.
إنّه مدونٌ أنّها ضربت زوجها بقنينة نبيذ لأنه قد ابتاع النبيذ الخطأ

É o cego que vos comprou um pinheiro.
إنني أنا الرجل الضرير الذي ابتاع شجرة لعيد الميلاد من عندكم

Ele gostava tanto de donuts, que comprou uma loja.
هذا الرجل أحبّ الدونات كثيراً لدرجة انه ابتاع المتجر ليكون واجهته

Os amigos do senador disseram-lhe que o seu Mercedes era má política, por isso, ele comprou um Citroën e eu fiquei com o Mercedes, que vou vender por bom dinheiro.
أصدقاء السيناتور أخبروه بأن سيارة المرسيدس كانت سيئة للسياسة فلذلك ابتاع سيارة سيتريون وحصلت أنا على سيارة المرسيدس واللتي سأبيعها لمبلغ رائع

Sim, o meu pai comprou alguns brinquedos novos.
أجل، لكن والدي ابتاع لنفسه مجموعة من الأشياء الجديدة. -حقاً؟

O Patrick comprou uma casa de férias no Maine.
ابتاع باتريك منزل صيفي في ماين

Sabes, há cinco, seis anos atrás quando o Johnny Sack comprou esta casa, só existiam campos de milho aqui à volta.
أنت تعلم, من خمس أو ست سنوات عندما ابتاع (جونى ساك) هذا المنزل كانت المنطقة كلها حقول ذرة هنا

E viste o anel que ele comprou para ela?
و هل رأيت الخاتم الذي ابتاع لها؟

E estão aí mais 50, portanto... Compra um casaco ou algo assim, certo, querido?
وثمّة 50 دولاراً أخرى، ابتاع لكَ سترة أو ما شابه، اتفقنا؟

Compra alguma coisa ou pôe-te a andar. Tenho um grande casamento a chegar.
ابتاع شي او اخرج عندي ناس يقيمون عرسً قادمون

Ele comprou-me algumas peças, mas não posso dizer que eu o conhecia bem.
ابتاع مني تحفاً قليلة لكني لا استطيع القول بأني أعرفه حق المعرفة

Culpado. isto é embaraçoso, mas todos os anos, compro flores e uma caixa de chocolates, mesmo que não tenha ninguém.
-مُذنب .. هذا محرج لكن كل سنة ، ابتاع أزهار وعلبةشوكولاة..